moremo

Said in 9 Slovenian podcast lines.

• Sigurno, a ne, tako kot sem že rekla, pač ljudje smo socialna bitja in pravzaprav nastanemo psihološko še le v povezavi s drugim človekom, a ne, in sami kot taki v resnici se sploh ne moremo obstajati.

  Sure, but as I already said, we humans are social beings and in fact, we only psychologically come into being in connection with another person, right? And alone as such, we really cannot exist at all.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Najdemo nek nujeno pravek ali pa dogodek, na katerem moramo biti prisotni, se izgovarjamo na pomankanje časa in najdemo cel kup drugih izgovorov, da nekaj ne moremo izpolniti.

  We find some urgent correction or event that we must attend, we excuse ourselves due to lack of time and come up with a whole bunch of other excuses for not being able to fulfill something.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Tako adventna je, da si ne moremo kaj, da bi srce ne šlo preko in mimo vseh ovir, vse tja do Boga samega.

  It is so advent-like that we cannot help but let our hearts go beyond and through all obstacles, all the way to God himself.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Absolutno mi ne moremo pričakvati, da bo pa zdaj vse prosto in vse online.

  We absolutely cannot expect that everything will now be free and all online.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ne, in spet na nek način prikazuje, hkrati pa tudi zastira, no in iz teh premisekov na koncu pa potem pridem do te točke, v kateri sva pa prej razmišljala, ne, da pravzaprav, ne, podoba hkrati uspe in ne uspe, ne moremo reči samo, da ji ne uspeva, ravno zato, ker ji uspeva, je postane problematična, ne.

  No, and in a way it shows again, while also obscuring, and from these premises I ultimately reach the point we were thinking about earlier, that actually, the image both succeeds and fails at the same time; we cannot just say that it is failing, precisely because it is succeeding, it becomes problematic.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Curry pa je Curry, pa če ga moremo dal, moremo dal.

  Curry is curry, and if we can put it on, we can put it on.

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

• zakaj ne moremo vrteti muzike od članov ZASP-a,

  why we can't play music from ZASP members,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Pri tem ne moremo mimo dejstva, da so ta dela pogosto najslabše plačana, opravljajo pa jih predvsem migranti.

  We cannot overlook the fact that these jobs are often the lowest paid and are primarily performed by migrants.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• mi ne moremo sprejeti pozitivni sporočil, ker smo predaleč stran po frekvenciji, a ne?

  We cannot receive positive messages because we are too far away in frequency, right?

  

  Coaching SlovenijaČudežno vprašanje - Coaching orodja - Vodena Meditacija - Vizualizacija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).