more

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• avtor ne more osebno upravljati teh pravic, to vključuje tudi odpoved pravicam.

  The author cannot personally manage these rights, which also includes waiving rights.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Tako kot pa bo prišel denar za to rast, kjer ne more kriz lufta priti in če pač je Slovenija že toliko in toliko ljudi, pač, kupila neko kitajsko robo,

  Just like money will come for this growth, where no crisis can come, and if Slovenia already has so many people, then it just bought some Chinese goods.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Saj obstajajo številni izzivi, ki jih dvomiljonska Slovenija ne more rešiti sama.

  There are indeed numerous challenges that a two-million Slovenia cannot solve on its own.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• izhlapivanja, se tla ne more osušiti in ostaje jo nasičena z vodo.

  evaporation, the ground cannot dry out and remains saturated with water.

  

  Minute za kmetijstvo in podeželjeZahteva za prestavitev roka ozelenitve na 1. december

• ker ne more biti ena stvar, se mi zdi, pač je lahko kar vse.

  Since it can't be just one thing, it seems to me that it can be anything.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Oblično, nekaj sem. Ampak, in skratka, da bi se neodvisne založbe lahko, zlahko odločile za to. Ampak so rekli, da je, mehanizme so, so tako determinerani, tako oski, da niti teh tisot CDA-ov ne more prodati, da bi lahko si povrli te minimalne stroške.

  It's cloudy, I am something. But, in short, for independent publishers to easily decide on this. But they said that the mechanisms are so determined, so narrow, that they can't even sell these thousands of CDs to cover their minimal costs.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• avtor ne more osebno upravljati teh pravic, to vključuje tudi odpoved pravicam in ponujanje glasbe pod prostimi licencami.

  The author cannot personally manage these rights, which also includes waiving rights and offering music under free licenses.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Neomejeno je, da svetovni obseg, kot sem že rekla, avtorska pravica je teritorijalna, se pravi vsako država posvoje do vloča pravila in ne more se v svetovnem obsegu prenesti, ker je lahko ta pogoda mogoče v kakšni drugi državi neveljavna, zato ker ga kol pač razloga, ne, ker je drugačno pravo.

  It is unlimited that the global scope, as I already said, copyright is territorial, meaning each country has its own rules and cannot be transferred globally because this provision may be invalid in another country for whatever reason, due to different laws.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Pač Zoom je pokazal to, da rabimo ta osebni stik in da še mar si kaj drugega teče v realnem prostoru, kot pač skozi ekran ne more.

  Well, Zoom has shown us that we need that personal connection and that there are many other things that happen in real space that simply cannot occur through a screen.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Ampak vemo, da pač človek ne more imeti preveč obleka, ne. V resnici. Ker nimamo toliko dnev.

  But we know that a person simply can't have too many clothes, right? In reality. Because we don't have that many days.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• to čutaš, da želiš narediti, tako da nič te ne more več ovirati.

  You feel that you want to do it, so nothing can stop you anymore.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• to, človek si ne more misliti, koliko je to dejansko enih kablov, bom objavil eno slikce v prihodnosti.

  You can't imagine how many cables there actually are, I will post a picture of it in the future.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).