moramo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Kul. Nekaj še za ta korona, itak, da se moramo dotakniti, ne.

  Cool. We still have to touch on something about this corona, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Skratka, take majhne cilje, ki so zelo realni. To je ključno. In pa seveda, jih moramo znati izmerta. Če ne, nam to nič ne pomaga.

  In short, set small goals that are very realistic. This is key. And of course, we need to know how to measure them. If we don't, it doesn't help us at all.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Subscription model, apsolutno ne koč, samo priditi moramo še dokaj.

  Subscription model, absolutely not a hindrance, we just need to come a bit further.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• moramo, da bo na svoji moči, da ga ne počnemo v kakšno represivo,

  We need him to be strong so we don't push him into some kind of repression.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• Ja, mislim, prav, ko sem o temu zdaj razmišljala, ne, se mi zdi, da lažje je nekako priti, mislim, menj nekega duševnega napora je, a ne, ko moramo vzpostavljati navade, recimo, športanja, ne.

  Yes, I think, right, when I think about it now, no, it seems to me that it's somehow easier to come, I mean, there is some mental effort, right, when we have to establish habits, for example, exercising, right.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• izgubimo do 170 milijard evrov, kar moramo preprečiti.

  We will lose up to 170 billion euros, which we must prevent.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Torej, tudi zelo pomembni so te pritiski v današnjem okolju, ne samo iz samega sebe, ampak tudi mogoče strani cele družbe, ne, da to pa bi rekla, da upažamo zdaj v zadnjem času, ker en tak porast tega pritiska, kako neka ta družbena pričakovanja, kako moramo biti vešče srečni, kako moramo biti vešče zadovoljni, kako nas neče nasmej prizadeti, kako moramo vse narediti perfektno, ne.

  So, these pressures in today's environment are also very important, not only from within ourselves but also perhaps from the whole society, which I would say we are noticing recently, as there has been a rise in this pressure regarding societal expectations about how we must be inherently happy, how we must be inherently satisfied, how nothing should hurt us, and how we have to do everything perfectly.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ful si moramo zdaj časa za se, ne vem za te, ampak, odklop od vsega, ponovad je to ali fitness, ali pa, ja, dolga vožnja do Ljubljane, recimo, evo.

  We really need some time for ourselves now, I don't know about you, but it's usually either fitness or, yeah, a long drive to Ljubljana, for example, there you go.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Moramo ločiti fizični primerk od same pravice intelektualne lasnine, ne. Se pravi, avtor pravice, te pravice, ki so tukaj naštete, nima jih več, ne, če jih je prenesel.

  We must separate the physical copy from the intellectual property right itself, right? This means that the author of these rights listed here no longer has them if they have transferred them.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ne znam, kako, ampak mislim, da bo na svojem svetu, tako da moramo biti v području,

  I don't know how, but I think he will be in his own world, so we need to be in the area.

  

  Zakulisje049 Jure Požun @HashMark - Ustvarjanje blagovnih znamk prihodnosti

• z ostalimi stvarmi. Moramo se zavedati, da ne bada stvar ni večna,

  with other things. We must realize that nothing is eternal anymore,

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• Najdemo nek nujeno pravek ali pa dogodek, na katerem moramo biti prisotni, se izgovarjamo na pomankanje časa in najdemo cel kup drugih izgovorov, da nekaj ne moremo izpolniti.

  We find some urgent correction or event that we must attend, we excuse ourselves due to lack of time and come up with a whole bunch of other excuses for not being able to fulfill something.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).