morala

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ta organizacija bi tudi morala biti zastopnik, v bistvu, za posameznega avtorja, ne, in bi v nekih čist spravnih interesih,

  This organization should also act as a representative, essentially, for individual authors, right, and should be in some purely legitimate interests,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Potem je pa v bistvu samo neko, nothing fancy, tako bom rekla, jaz velikrat prednje greš na odr, mi rada nenormalno slabo, to je en fun fact, res nenormalno slabo, zaradi živčnosti in zaradi tega, ker imam v bistvu nek strah iz otroštva, enkrat sem pred, ne vem, sedmih letih, ko bi morala iti klaveri igrati, sem imela blackout in jaz imam vedno prednje greš na odr, imam pač strah pred blackoutom in v bistvu se sam mirim prednje greš na odr in si zaupam, in tako se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi

  Then it's basically just some, nothing fancy, that's how I would say, I'm often incredibly bad right before going on stage, that's a fun fact, really incredibly bad, because of nerves and because I actually have a fear from childhood, once, I don't know, when I was seven years old, when I was supposed to play the piano, I had a blackout and I always get scared right before going on stage, I just calm myself down before going on stage and trust myself, and that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Vladna koalicija bo morala namreč najprej sprejeti zakona in v njih natančno opredeliti,

  The government coalition will have to first adopt the laws and precisely define them.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Avtorica bi pač morala sporožiti sodni postopek za uvoljavljanje svojega pravnika.

  The author would have to initiate legal proceedings to dismiss her lawyer.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Na nek način, če sreča ne bi bila dostopna človeku, če podoba ne bi morala prikazati nečesa, potem sploh ne bi bilo problema.

  In a way, if luck were not available to a person, if the image could not reveal something, then there would be no problem at all.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• In razkorakni to, zdaj smo pa na tem področju pravo in morala,

  And this gap, now we are at the intersection of law and morality,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Tukaj, kjer sem, sem morala spoznati, kako jaz dojemam učenje in kako ga dojema moj otrok

  Here, where I am, I had to understand how I perceive learning and how my child perceives it.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Oziroma bi vsaj morala biti, ne, ki združuje vse vrste društev in ustvarjalcev.

  Or at least it should be, right, which brings together all kinds of associations and creators.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Morda imaš prav, Tomaš. Zdi se mi, da bi se morala tudi ob tem prazniku vprašati, kaj reformacija zares pomeni in kako njeno dediščino razumeti v današnjem času.

  Maybe you're right, Tomaš. It seems to me that we should also ask ourselves what the Reformation really means and how to understand its legacy in today's time.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• jaz sem morala biti vedno vesela, pozitivna in se delala, da je vse ok.

  I had to always be cheerful, positive, and pretend that everything was fine.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• morala presojati v konkretnem primeru, a ne, ampak mogli da nam jo pomoč

  We had to assess it in a specific case, but we need help with it.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ja, odločiti se biš morala ali pa ne bo krozvo tvoje delo, mislim, tako bi jaz rekla.

  Yes, you should decide, or else your work won't be worthwhile, I think, that's what I would say.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).