moral

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• pa sem tako, jebela cesta, meni se pa zdi, da bi moral, da bi moral biti pa to ena od prioritet,

  Well, damn it, it seems to me that this should be one of the priorities.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In če nisi zagrabo, ne, to si pravil, skočil si na glavo, ne, moral.

  And if you didn't grab it, no, you were right, you jumped in headfirst, no, you had to.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Na nekaj bi šel, na nekaj bi šel, mogoče celo najprej. Najprej bi si moral kupiti, ne, zadovoljiti to neko osnovno potrebo človeško po materialnih stvari.

  I would go for something, I would go for something, maybe even first. First, I would have to buy, no, satisfy that basic human need for material things.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Ja, jaz sem bil pripravljen za podcast, ki bi moral biti v ponedelek, v prejšnji ponedelek tukaj.

  Yes, I was ready for the podcast that was supposed to be on Monday, the previous Monday here.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• bi pa moral avtore tistega, ki je to napisal, narisal,

  but I would have to credit the author of what was written, drawn,

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Kako bi lahko tak starši, recimo, sploh otroko bi razložil, kaj je po, kaj da bi moral reko, a ne.

  How could such a parent, for example, explain to the child what is after, what should they say, right?

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Dobro, bilo je mini nasvetov, ampak zdaj bi moral to dejansko res razmisliti in ti povejati čez 15 minuta, ampak zdaj, da bi pa tako iz glave, se pravi, ni bil noben tak pomemben, da bi jaz lahko rekel, uh, zdaj sem si pa to zapomnil.

  Okay, there were some mini tips, but now I really should think about it and tell you in 15 minutes, but right now, just off the top of my head, I mean, there wasn't really anything that important that I could say, oh, I remember that now.

  

  BREZ DLAKE NA JEZIKUKako pomembno je, da razumeš samega sebe. Gost Ranko Babič

• Jaz predvsem zaradi migren, on se je pač moral odločiti, ker jaz kuham.

  I mainly because of migraines, he just had to decide because I cook.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• V določo obvezno upravljene primeru vsake javne priobčitve dela, ker verjetno vidi ni toliko problem to, da se pobera od fotokoperenc, pa od kopij, prispevke, pa mogoče tudi od praznih nosilcev, kot to, da nihče ne more predvajati glasbenega dela, ne da bi moral pri tem plačati kolektivki.

  In the case of a mandatory managed regime for every public performance of a work, the main issue is probably not so much that fees are collected from photocopies, copies, contributions, or perhaps even from blank carriers, but rather that no one can play a musical work without having to pay a collective.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Moral bi upraviti tudi izpit iz informatike.

  You would also have to take the exam in computer science.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• In tam v tem primeru bi moral podpisati, da sem pa čas avtor, ker drugače bi ne videl.

  And in that case, I would have to sign that I am the time author, because otherwise I wouldn't see it.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• nisem moral jih prevzati.

  I didn't have to take them over.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).