možno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Hm, skratka, CD-ev ni več možno kupiti, kupiti, ni več trgovink, kjer bi lahko kupili te CD-e, in seveda posledično interes, da bi se CD-ev sploh izdajalo, ni več.

  Well, in short, it is no longer possible to buy CDs, there are no longer any stores where you could buy these CDs, and of course, as a result, there is no longer any interest in producing CDs at all.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ker če tega, take oblike obveznega upravljenega dela ne bi bilo, oziroma bi bile možno izjeme od tega upravljenega dela, bi bila zadeva verjetno bistveno drugačna.

  Because if there were no such form of mandatory managed work, or if exceptions to this managed work were possible, the situation would probably be significantly different.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ne vem, možno, ja. Ampak največ vrednosti tukaj je bilo to, da pač mi jaz smo vaglih v Ameriko, takrat zvicam, da ko so zaposlenici želi pisati, o, le to, ko se je naredil, leo, ratal je, ratal je in potem žur v pisarni.

  I don't know, maybe, yes. But the biggest value here was that we, I, was in America, at that time I remember that when employees wanted to write, oh, just this, when it was done, wow, it worked, it worked, and then a party in the office.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• toda prepričan sem, da pa vsem običajen. Morda je sjalo solnce, prav tako pa je možno, da so prek neba pluli oblaki.

  But I am sure that it is common for everyone. Perhaps the sun was shining, but it is also possible that clouds were floating across the sky.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• Zato se nam je zdelo, da je edino možno, da naredimo velik projekt, recimo,

  Therefore, it seemed to us that the only option was to undertake a large project, for example,

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Ker bi lockdown, idva zdaj sedima, ne. To leto v času lockdowna ne bi bilo možno, ne.

  Because of the lockdown, we are sitting here now, right? It wouldn't have been possible this year during the lockdown, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Je končni učinek, da v bistvu zelo majhna peščica ljudi ima korist od sredstev, ki se zbirajo tam. Ker preprosto ni možno drugače upravljati s temi sredstvi, pravijo oni, no, ampak vredno bi bilo v resnici logistično težko izpeljati drugače.

  The ultimate effect is that, in fact, a very small handful of people benefit from the funds collected there. Because it's simply not possible to manage these funds differently, they say, well, but it would actually be logistically difficult to implement it otherwise.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Vsi, vsi stari so igralci, ker še nekaj ne vem, še spokoj došlo del, ostali sem tako, kva, desetkak, ko je pa to možno, ne.

  Everyone, everyone is an old player, because I still don't know something, still peacefully came to work, the rest is like this, what, ten times, how is that possible, no.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Ne, avtorske dela so s trenutkom kreacije varovane. Zdaj, je možno prijaviti avtorske dela pri avtorski agenciji?

  No, copyright works are protected from the moment of creation. Now, is it possible to register copyright works with a copyright agency?

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• sem bila tako, aha, to je možno, da nekdo, ki mi je ful blizu, ne,

  I was like, aha, it’s possible that someone who is really close to me, no,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Na tak način smo potem prišli v kontakt, se slišali, Jaro me poklico, vprašal, če bi bilo možno sodelovanje.

  This way we got in touch, we spoke, Jaro called me and asked if collaboration would be possible.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ali ti ta predlog še imaš? Je to možno?

  Do you still have this proposal? Is it possible?

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).