mnenja

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mnenja sem, da nebežka vladarstva niso urejena po človeškem ozoru,

  I believe that heavenly kingdoms are not organized according to human standards,

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• ki so iskali nasvete in mnenja profesora Nikoliča, jih tudi vablili na svoje treninge.

  who sought advice and opinions from Professor Nikolič, also invited him to their training sessions.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Totakrat pa lahko svoje mnenja, ideje in vprašanja deliš z nami,

  At that time, you can share your opinions, ideas, and questions with us.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• če so ta mnenja vso vzvočil z njegovimi stališči.

  if these opinions are in line with his views.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Verjetno so obstoječe kolektivke dosti napilne na temu, da je slabša mnenja njih, kot bi …

  Probably the existing collective views are quite inclined to the idea that their opinions are worse than they would be...

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Zdaj, spoštovanje je misljeno in spoštovanje v komunikaciji, da se ti znaš spoštljivo skregati oziroma izmenjati mnenja.

  Now, respect is meant in communication so that you know how to argue respectfully or exchange opinions.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Če nimaš čist nobene, nobenega znanja, nobenega, ja, nobenega mnenja, ne.

  If you have absolutely no knowledge, no opinions, none, yes, none at all.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Se je videlo, da obstaja kar nekaj vlagateljev, ki imajo željo potem, da delijo svoje mnenja in izkušnje.

  It was evident that there are quite a few investors who wish to share their opinions and experiences.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Čeprav vedno znova povdarja, da ob svojih odločitvah upošteva mnenja strokovnjakov, to velja zgolj,

  Although he/she repeatedly emphasizes that he/she considers the opinions of experts in his/her decisions, this only applies,

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• ker, konc konc, oni dajo, reka, mnenja na prošnji za status, ne, ali nekaj takega, če se jaz prav spomnim, ne.

  because, in the end, they give, I think, opinions on the application for status, no, or something like that, if I remember correctly, no.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Tudi smo, tudi, ko so je zakon spominil, pa tako sem potem spisala mnenja za ministerstvo.

  We also were, even when the law was reminiscent, and then I wrote opinions for the ministry.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Ignorirali so tako mnenja nevladnih organizacij kot zdravniško stroko.

  They ignored both the opinions of non-governmental organizations and the medical profession.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).