mimo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• predvsej mimo nekih splošnih pravil,

  mainly off some general rules,

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Ko je mimo prišla lisica, je hitro skočil pred njo in zakričal BUUU!

  When the fox passed by, he quickly jumped in front of her and shouted BOOO!

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• ki pridejo mimo, jim odpremo vrata in jim prisluhnemo.

  We open the door for those who pass by and listen to them.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Canvas je mimo grede posebno obliko Facebook oglasov

  Canvas is, by the way, a special format of Facebook ads.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Tako adventna je, da si ne moremo kaj, da bi srce ne šlo preko in mimo vseh ovir, vse tja do Boga samega.

  It is so advent-like that we cannot help but let our hearts go beyond and through all obstacles, all the way to God himself.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Tisti, ki ste bili tam, se najbrž niste šli mimo kakšnega od nakupovalnih središč.

  Those of you who were there probably didn't pass by any of the shopping centers.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Mislim, Luka, ti praviš sicer, da je nekaj mi šlo mimo, ampak jaz se sploh ne spomnim, ker sem imel skozi na temu uči in v bistvu fuzbala sploh zares nisem kaj dosez videl, ampak kaj dosez pa tudi zamudil, nisem.

  I think, Luka, you say that something went past me, but I don't remember at all because I had this on my mind and I didn't really see much of football, but I didn't miss anything either.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Mimo zamerom in tišino, da si želimo sprazniti nabite urnike in uživati v spokojnosti in v opevanem doing nothing. Ko pa se to zgodi, to spet prinaša neko novo mero nelagodja.

  Despite resentments and silence, we desire to clear our packed schedules and enjoy tranquility and the celebrated doing nothing. However, when this happens, it again brings a new measure of discomfort.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Na ravne votline, mimo katerih se tu sprehodimo, tesnost kanjona še bolj poglobijo.

  The flat hollows we walk past here further deepen the canyon's tightness.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• Pri tem ne moremo mimo dejstva, da so ta dela pogosto najslabše plačana, opravljajo pa jih predvsem migranti.

  We cannot overlook the fact that these jobs are often the lowest paid and are primarily performed by migrants.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• predvsej mimo nekih splošnih pravil, preko nekih, nekih teorij uspešnega podjetja in preko nekih, ne vem, nasvetov raznoraznih strokonjakov, ne.

  Quite far from some general rules, through some theories of successful companies and through some, I don't know, advice from various experts, no.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Konec avgusta je bilo še vedno toplo, čeprav je bilo poletje pravzaprav že mimo.

  At the end of August, it was still warm, even though summer was actually already over.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).