mesto

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• V obreki Kokri je urejena krožna sprehaljna pot, ki se spusti tudi do 30 metrov globoko pod mesto.

  In the Kokra valley, there is a circular hiking trail that descends up to 30 meters deep below the town.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• Da ga na glavo obrne, pa ne v smislu, da zavlada, ampak da se zavedamo, da njegov dopaminski rezervar je pomemben in če ne bomo mi poskrbeli za to, da bomo delali tudi mi z najstnikom nove vznemrljive stvari, da bomo del tega pomagali najstniku najde tudi v zunanjem svetu, na področju šole, je lahko župnija, lahko je šport, kultura, da bojo tudi tam imeli najstnik svoje mesto, kjer je tudi najstnik.

  To turn it upside down, not in the sense of ruling, but to realize that his dopamine reserve is important, and if we don't ensure that we also engage with the teenager in new exciting things, helping him find his place in the outside world, in areas like school, the community, sports, or culture, then he won't have a place where he, as a teenager, can also be.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• In še zmeraj to mesto ženske je še vedno nekako nejasno, ravno zaradi tega, ker se ne osredotočamo na ženska telesa, na ženske hormone, na ženske cikle, na te stvari, ki so pomembne nam kot naravi.

  And still, this place of women is still somewhat unclear, precisely because we do not focus on women's bodies, on women's hormones, on women's cycles, on these things that are important to us as nature.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• še mu v začetku teka na mesto, da bi izgubili, dodali, ne, še skoraj minuto, ne, ni začel bezlat, držal se je plana.

  At the beginning of the run, instead of losing time, he added, no, almost another minute, no, he didn't start to falter, he stuck to the plan.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ok, zdaj pa tako. Cena je znižena za 30%, torej na mesto 48,20, 33,74 evrov.

  Okay, now listen. The price is reduced by 30%, so instead of 48.20, it's 33.74 euros.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Na ključni obiskovalet starega kranja si težko predstavlja, da mesto le neke korako v stran skriva tako naravno znavenitost.

  It is hard for a key visitor of Old Kranj to imagine that the city hides such a natural landmark just a few steps away.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• sva ne letela na eno mesto, pač tabla je bila ločilo, tako, jaz sem mislila, da bom umrla od zmeha, mislim, to mi je bilo tako vraj,

  We didn't fly to one place, instead the sign was a separator, so I thought I was going to die from the confusion, I mean, it was so crazy for me.

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• Samo malo kasneje bodo skoraj na iste mesto občudovali templ.

  Just a little later, they will admire the temple in almost the same place.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Ja, torej, trebajo urediti bazo, postaviti realne cilje, jih postaviti na vidno mesto in jim slediti.

  Yes, so they need to organize the database, set realistic goals, place them in a visible location, and monitor them.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• tudi bolj obravnavana, raziskana, pa, mogoče, tudi ima neko mesto v arhitekturi, no.

  Also more addressed, researched, perhaps it also has a place in architecture, well.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• like, res da best, da best. No, skratka, Filah, kakšno mesto se ti zdi Filah, a ti je dovočasno, a ti je the best, pač zdaj malo pokomentiraj,

  Like, really the best, the best. So, Filah, what do you think of Filah, is it too early for you, is it the best, just comment on it a bit now.

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• brez Zeka Lavina zadržali to deseto mesto, mislim, da so deseti.

  Without Zek Lavine, they would have held this tenth place, I think they are tenth.

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).