mesecev

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• pa se tega držati, ne, pa vsake tri, štiri, šest mesecev pogledati, če se res držimo,

  but to stick to it, no, but to check every three, four, six months if we really stick to it,

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• smo zdaj v obdobju, ko mame ali pa starši se ne sprijaznijo več samo s tem, da rečemo, aha, krčke ima, bo minilo, poliva že šest mesecev, jaz se enkrat bonekom, a ne.

  We are now in a period where mothers or parents no longer just accept that we say, "Oh, he has colic, it will pass," having been crying for six months, I just can't anymore.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• In pol, par mesecev naprej, od tiste jeseni in najne kratke debate okrog avalonskega sestrstva,

  And then, a couple of months later, from that autumn and our brief discussion about the Avalon sisterhood,

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Ja. Teh mesecev prav spomnim, ko mi enkrat moj pacijent rekel, ja.

  Yes. I remember those months when a patient once told me, yes.

  

  Bojana in Luka - DRUŽINSKI PODCASTMidva iz karantene

• ali pa recimo samo, da je en od partnerjev nekaj mesecev na bolniški.

  or let's just say that one of the partners is on sick leave for a few months.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Jaz jo pa uporabljam že kar nekaj mesecev.

  I have been using it for several months now.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Zadeve Tatjana Bobnar, odstranjevanje ograje bo dolgotrajno, kot je napovedala ministrica, bo trajalo več mesecev.

  The matter of Tatjana Bobnar, the removal of the fence will be a lengthy process, as the minister has announced, it will take several months.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Včasih je bilo še res tekoča voda, pa toliko, kot kar otrok zdrži. Zdaj, jasno, ne bomo, če je to en majhan dojenček, ne vem, 8 mesecev str, pa se je polil z nečem po prsnem košu, ga ne boš dal pod tuž, pa ga boš kar zmrzlo vodo, polivo, ki je nevarnost pod hladitve, takrat pa lahko tudi samo eno fejst mokro, mrzlo krpo položimo gor.

  Sometimes there was even really running water, as much as a child can handle. Now, of course, we won't, if it's just a tiny baby, I don't know, 8 months old, and they got spilled on with something on the chest, you won't put them under a shower, but you'll pour cold water on them, which is a danger of cooling, then you can just place a nice wet, cold cloth on top.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• To sem delala jaz še do štirih mesecev nazaj, zdaj imam pa eno punco.

  I did this until four months ago, now I have a girlfriend.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Pred vseh dveh mesecev so ogotavljali, da pri meni dobijo hrano in da sem good guy in mi zdaj zaupajo.

  Two months ago, they discovered that they could get food from me and that I am a good guy, and now they trust me.

  

  Alumni Connect#64. epizoda: Til Pleterski in Klemen Ptičak, Hood Burger, »Hood-a ideja + Hood-a modela = Hood Burger«

• Zadnji podcast je bil verjetno kakšen devet mesecev nazaj.

  The last podcast was probably about nine months ago.

  

  Bojana in Luka - DRUŽINSKI PODCASTMidva iz karantene

• Priporočam, da prosite lastnike, da vam priskrbijo položnice za zadnjih 12 mesecev, tako boste dobili okvirno sliko, koliko znašajo stroški po zimi in koliko po leti.

  I recommend that you ask the owners to provide you with invoices for the last 12 months, so you will get a rough idea of how much the costs are in winter and how much in summer.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).