med

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ja, v bistvu se je to zgodilo med dojenjem, ker se je mleko toliko zaletelo, da je pol v bistvu šla takoj v to, da se sploh ni mogla odkašljati in da je pač takoj pač sam nehala dihat.

  Yes, this basically happened while breastfeeding, because the milk came out so quickly that she basically just went straight into it, and she couldn't even cough, and she just stopped breathing right away.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Med 24. septembrom in 2. oktobrom vsak dan od četirih popovdne do desetih zvečer.

  Between September 24 and October 2, every day from four in the afternoon to ten in the evening.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• Dame in gospodje, vsi nori, dobrodošli ponovno med privilegirane.

  Ladies and gentlemen, all crazy, welcome back among the privileged.

  

  PrivilegiraniKako efektivni so slovenski javni prevozi?

• Ja, vreme bom rekel, da zame pomeni tudi počutje med drugim, ker pa tudi neko načrtovanje mojega življenja,

  Yes, I would say that for me, the weather also means feeling among other things, because it also involves some planning of my life.

  

  ARSO Podcast127: Smučanje in vreme

• Ker se te stvari zelo mešajo med sabo, tudi s drugimi, mislim, ne umetničkimi področji.

  Because these things are very mixed up with each other, also with other, I mean, non-artistic areas.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• se je pa lahko tudi dovoljimo malo zadihati in v bistvu jaz s tem ciklom, kar se mi zdi, da se zdaj probava, kdo jaz sem, a ne, da se vrnem spet nazaj na vprašanje, se mi zdi, da se išče zdaj nek balance med vsemi temi skrajnostmi, ki so bile, mislim, kako pa ti gledaš.

  We can also allow ourselves to breathe a little, and actually, with this cycle, I feel like I'm trying to figure out who I am, right? To go back to the question, it seems to me that there is a search for some balance between all these extremes that have existed. I mean, how do you see it?

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Med tem, ko na drugi strani vse ti dohodke, ki, o katerih vsi govorijo, pa v bistvu niso pomembna, oziroma pomembna so struktura.

  Meanwhile, on the other hand, all the income that everyone talks about is actually not important; what matters is the structure.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In mi v firmi ful lažje komuniciramo med sabo, pa tudi lažje, da nam navodila, ker pač eni so vsebe, tako naša Anja, ki danes nas snima, njokoj ne.

  And us in the company communicate much more easily among ourselves, and it's also easier for us to receive instructions, because some are just people, like our Anja, who is filming us today, while others are not.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• eToro je potem delil moj profil med ostale uporabnike

  eToro then shared my profile with other users.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• sploh ni toliko lahko, med tem, ko, a veš, kot, na nek način,

  it's not that easy, you know, in a way,

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• V današnjem času pa smo razpeti med prometnimi nesrečami, sušnimi požari, poplavami in drugimi naravnimi katastrofami.

  In today's time, we are caught between traffic accidents, drought fires, floods, and other natural disasters.

  

  OROS04E04 Voda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).