malce

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Sva pa danes tukaj, da malce več poklepetamo o družbenih omrežjih, kjer vidove redno delujeta in pa ni skrivnost, da so se strategije oglaševanja v zadnjih letih kar dosti spremenile.

  We are here today to chat a bit more about social media, where the two of you regularly operate, and it is no secret that advertising strategies have changed significantly in recent years.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• tradicijo. Ne glede na to, da je bila konkurenca malce razrečena,

  tradition. Regardless of the fact that the competition was somewhat diluted,

  

  Komentar Družina(Pre)slišan duhovniški klic

• Pri stanovanjih je zadeva mogoče malce drugačna.

  In the case of apartments, the situation may be somewhat different.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• To analizo sva s kolegom Ugoškom delala v začetku poletja, takrat so bili na voljo mogoče malce bolj omejeni podatki iz nepremičninskega trga.

  We did this analysis with my colleague Ugošek at the beginning of the summer, at that time there were perhaps slightly more limited data available from the real estate market.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• A naj se vrnem k tistemu spokojno-mirnemu, a malce dolgočasnemu dnevu.

  And let me return to that peaceful but somewhat dull day.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• ... spominov bolj polne. Seveda pa je ob koncu leta vedno, če zdaj si zastavljamo različne cilje. Od tega, koliko bomo shujšali, malce se hecam, ampak marsikdo se spopada s tem, je pa mogoče dobro, če nadaljujeva s tem, da ko razmišljamo, kako bomo shujšali, pa na drugi strani pomislimo, kako pa bo naša koverta ali pa naš račun bolj bogat.

  ... memories more filled. Of course, at the end of the year, we always set different goals. Whether it's how much weight we will lose, I'm joking a bit, but many people struggle with this. It might be good if we continue by thinking not only about how we will lose weight, but also consider how our envelope or our account will be richer on the other side.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Ja, tudi malce, ne, niso tehnostne, samo starostne. Maš U14, U16, pa imaš...

  Yes, a little, no, they are not technical, just age-related. You have U14, U16, and you have...

  

  JobionhEquidad y igualdad

• čeprav sem vedel, da so izjemno pomembni za vse tiste, ki ste mi sledili, pa ste bili mogoče malce razočareni,

  although I knew they were extremely important for all of you who followed me, you might have been a little disappointed,

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Upam, da sicer ne bo, ker bi bil malce zgrojen nad nekom...

  I hope it won't be, because I would be a bit shocked by someone...

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• takrat je pa že malce narodna zadeva ustrajeti pri morali, pri načeljih in penec zadeva do konca.

  At that time, it is already somewhat a national issue to persist in morality, in principles, and to hold on to the matter until the end.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• se je odločil, da se z njimi malce poigra.

  he decided to have a little fun with them.

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• na vdih, torek, 7. juni, spet malce daljša pauza, pa vendarle tekmovanja,

  on the inhale, Tuesday, June 7th, again a bit longer break, but nevertheless competitions,

  

  Komentar Družina(Pre)slišan duhovniški klic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).