maja

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tako z nami v studiju je Maja Lobarda, pravnica, vsaj to lahko rečemo, a ne, Maja?

  So with us in the studio is Maja Lobarda, a lawyer, at least we can say that, right, Maja?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In zaradi tega, imamo pa še ta dodatni, to dodatno težavo, o kateri je Maja govorila,

  And because of that, we have this additional problem that Maja was talking about.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Maja Bobetaj-Jančič, živjo, prosim, če se lahko malo predstaviš, ti imaš urad oziroma

  Maja Bobetaj-Jančič, hello, please can you introduce yourself a little, you have an office or...

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Zraven, da nas pele skozi ta labirint izrazom. Tudi ona je potrebovala, ne, za smerokas, da je našla ustrezan smerokas v tem labirintu kar kakšen teden, a ne, Maja?

  Alongside guiding us through this labyrinth of expression, she also needed, no, a signpost to find the appropriate direction in this labyrinth for about a week, right, Maja?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Maja, mogoče dejmo za začetek malo termin, kaj je to avtorsko, kaj je to avtorska pravica.

  Maja, maybe let’s start with the term, what is copyright, what is copyright law.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In tukaj se pa spet vrnemo na to zgodbo, ki je Maja odprla. Založnik bo pa rekel, ja, kaj pa zdaj vi še hočete, pogledajte,

  And here we return to the story that Maja started. The publisher will say, yes, what else do you want now, look,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Maja, a lahko jaz v bistvu uvodoma vprašam avtorska pravica?

  Maja, can I actually ask about copyright at the beginning?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Maja Lobarda odgovarja na vprašanje, na zelo konkretno vprašanje, iz konkretnih pogodb določena člene.

  Maja Lobarda is responding to a question, to a very specific question, regarding specific clauses from specific contracts.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Moje ime je Maja Novak, zadnjih 16 let sem potovala in delala v tujini med drugim kot interior manager na privatnih jachtah in živela v več kot desetih državah sveta.

  My name is Maja Novak, and for the last 16 years, I have traveled and worked abroad, among other things as an interior manager on private yachts, and I have lived in more than ten countries around the world.

  

  Potovanja in delo v tujini#86 Solo epizoda katero sem se bala posneti...

• V pršanji, ki je, Maja, v distribuciji tega.

  In the question, which is, Maja, in the distribution of this.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Maja, jaz bi te zdaj čez en premor vprašala,

  Maja, I would like to ask you something now after a break.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Maja takoj eno bistveno vprašanje. Mislim, da pri tem smo se kar nekaj časa zadržali,

  Maja, right away one essential question. I think we have lingered on this for quite some time.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).