leti

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tam se spomnim, da mislim, da so v Sebuju, pa v Šergavu bile vse čas v isti nastanitvi in to je tudi že malo stvar, ki sem se jo je zase z leti naučila,

  There I remember thinking that they were all staying in the same accommodation in Sebuja and Šergav, and that's also something I've learned for myself over the years.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• In je bila mogoče pred 25-30 leti reka predvsej bolj umazana.

  And maybe 25-30 years ago, the river was considerably more polluted.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Se pravi, začel se pred velik leti z nekimi osnovnimi, z neko osnovno sintakso, zdaj se pa ta sintaksa postaja bolj in bolj kompleksna, se razvija, je verzija ena, dva, tri, štiri in tako naprej.

  So it means that it started many years ago with some basic syntax, and now that syntax is becoming more and more complex, it is developing, there is version one, two, three, four, and so on.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Že od priprave na krst, s desetimi leti je poseljen.

  Since the preparation for baptism, it has been populated at the age of ten.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• nizko, da je kar pred dveti leti, da je bil tako res kat, kat.

  Low, that it was just two years ago, that it was really like that, like that.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Da enostavno mora sprejeti na enkrat ogromno ključino informacij in da potem jih tudi sproti pač meče ven. Se mi zdi, da se dogaja tudi to, da recimo zdaj za vse tekoče projekte znam tekst, recimo, da imam 4-5 tekočih projektov, znam tekst v nulo, ampak vem, da recimo, če me pa vprašaš za projekt, recimo, ki sem ga odigrala dve leti nazaj, ne znam, da si besede več.

  It's like they simply have to take in a huge amount of information all at once and then process it on the go. It seems to me that, for example, I know the text perfectly for all my current projects, say, if I have 4-5 ongoing projects, I know the text inside out, but if you ask me about a project I worked on two years ago, I can't recall the words at all.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In naprej, tudi dve leti breg, tudi do Ironmana 2.16 v Avstriji sem jaz na tako način funkcioniral.

  In the future, for two years as well, even up to Ironman 2.16 in Austria, I functioned this way.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Tako da sem se celo pred par leti prvih skopal.

  So I even dug the first ones a couple of years ago.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• ampak je bil dve leti mlajši in me ni sploh zanimal,

  but he was two years younger and I wasn't interested at all,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Ja, ker gostila sem tudi Silence pred leti in recimo ona dva pravita za rubriko Poglobljeno, med drugim tudi Polona Juh je bila, gledalci, gledalke, vabim, da si pogledajo tudi ta podcast, Polona Juh.

  Yes, because I hosted Silence a few years ago as well, and let's say those two are right for the segment In-Depth, among others, Polona Juh was also there. I invite the viewers to check out this podcast, Polona Juh.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• da se pred njihovi predniki pred 80-timi leti ali koliko skoraj je vzvajal genocid.

  that their ancestors committed genocide nearly 80 years ago or so.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• In imaš dveset let čudoviti izdelek, razen po dve leti nekaj, kar je, ne vem, mogoče pa modre barve zdaj, ne.

  And you have a wonderful product for twenty years, except for two years something that is, I don't know, maybe now in blue color, no.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).