le

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• sej sem še takrat bil še le 26 let star, ko sem dobil, so mi zaupali vodenje kadetske reprezentance Jugoslavije,

  I was only 26 years old at that time when I was entrusted with leading the Yugoslav cadet team.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Vendar vam bom kmalo pojasnil zakaj, ker le obstaja in ne nosi svoje primarne funkcije, ampak funkcijo fizisa.

  However, I will soon explain to you why, because it simply exists and does not carry its primary function, but the function of a physical form.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• pri samomoru. Razlika je bila pri obeh na koncu le nekaj odstotnih točk, pri čemer so se voljivci

  in the suicide. The difference for both was only a few percentage points at the end, with voters

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Zaradi tega, ker tudi zadnjem delu vprašanja in to, da se je pač cepivo vse le proizvedlo

  Because of this, as well as the fact that the vaccine was indeed produced in the end.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• dohovnosti na robu, hitro pridemo do sprevržene ideologije, ki malikuje samo še mene in vse je dobro, če le meni služi.

  On the verge of selfishness, we quickly arrive at a perverse ideology that idolizes only myself, and everything is good as long as it serves me.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Tako je. Da je avtorsko pravno varovano, ga je treba registrirati. To na kontinentu tukaj le pač ni.

  That's right. If it is protected by copyright, it needs to be registered. That's just not the case here on the continent.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• kakor le kateri par, ki si je v vasi ustanovil dom.

  as any couple that has made a home in the village.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• da ne bi radi o naložbah le pisali, temveč tudi imeli neko odgovornost za besede, ki jih izrečejo, zapišajo.

  so that they do not just want to write about investments, but also take some responsibility for the words they speak and write.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Na ključni obiskovalet starega kranja si težko predstavlja, da mesto le neke korako v stran skriva tako naravno znavenitost.

  It is hard for a key visitor of Old Kranj to imagine that the city hides such a natural landmark just a few steps away.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• V življenju se bi vsaka lahko dajala neke nazive, pa kaj znava, pa kaj so to, ampak postiva to zdaj, ampak se najprej res mogoče dojema kot žensko, ki ima več lasnosti kot le eno, ki se ne rabi opredeliti točno na neko, ne, področje, ampak zajama vse, tako, kaj si rekla.

  In life, one could assign themselves various titles, but let's leave that aside for now; it should first be understood as a woman who possesses more qualities than just one, who doesn't need to define herself precisely in one specific area, but encompasses everything, as you said.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Njihova peticija je izbrala le poštevilo podpisov, pa vseeno ni pripaljala do želene spremembe.

  Their petition gathered only a few signatures, yet it still did not lead to the desired change.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Vse, kar spoznavam le deloma, oziroma kaj, če se sploh ne razumem.

  Everything I understand only partially, or what if I don't understand at all.

  

  ŠmarniceA kot amen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).