kot

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Martinov plašt so kot narodno relikvijo nosili na bojne pohode, sicer pa ga hrani kraljeva palača v Parizu.

  Martin's cloak was carried on military campaigns as a national relic, but it is currently kept in the royal palace in Paris.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• In potem, a, zdaj jo bomo, zdaj jo bomo. In potem je na Google-u samo negativa, ne. In to me ful moti. To je tudi, po meni, če bi jaz v Italiji delala osebni brend in bi te članki prišli ven, mislim, bi bila kot Chiara Ferranino, ne, tegački, potem bi me skenslali.

  And then, uh, now we will, now we will. And then there's only negativity on Google, right. And that really bothers me. I mean, if I were to build a personal brand in Italy and these articles came out, I think I would be like Chiara Ferragni, you know, and then they would cancel me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In potem je tako, kako se to tepe z nekimi tvojimi ali vrednotami, ali pa nekimi pričakovanji do sebe, kašna si hotela biti kot šefica oziroma kot vodja, razumeš?

  And then it's like, how this clashes with some of your values or expectations of yourself, what kind of leader you wanted to be, you know?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• ugotovil, da je eno rebro počeno, se pravi, več kot očitno, so s to Marko

  he discovered that one rib was cracked, which means, more than obviously, it was with Marko

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Sliši se, kot da protestantizem kriviš za marsikatero moderno težavo.

  It sounds like you blame Protestantism for many modern problems.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• kot sem že prej omenila. Ne, da se boste potem basali s hrenokami, paštetami in tak naprej.

  As I mentioned earlier, it's not like you're going to stuff yourselves with sausages, pâtés, and so on.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• OK, za začetek v tem, da je bova izvedla tako bolj pogovorno in ne toliko intervjuva s to, kot so bile pritekle, tako da bova oba novinarja in oba stručko ta.

  OK, to start off, we will do this in a more conversational way and not so much like an interview, as it has been in the past, so we will both be journalists and both experts on this.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Kot fotko, kot softverski zapis ali kot strojno kodo.

  As a photo, as software code, or as machine code.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• V bistvi bolj kot ne je samo digitalni marketing. Mi smo sicer probavljali meni že tudi malo televizijo, pa sigurno še malo bomo.

  Basically, it's more or less just digital marketing. We have also been trying out a bit of television, and we will definitely do some more.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• V svetost ni treba polagati več popolnosti, kot je dejansko je.

  In sanctity, one should not impose more perfection than there actually is.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• določa obvezno kolektivno upravljanje. Predavanje kot tako, šte je zagovorjeno delo,

  It establishes mandatory collective management. Teaching as such is considered a protected work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).