koncu

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pa seveda na koncu, da še ne pozabimo nagradbeno in uporabno dovolenje, tudi tega ni v zemljiški knjigi in tudi to morate seveda pridobiti.

  And of course, in the end, let's not forget the grant and use permit, which is also not in the land registry, and you must obtain that as well.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• In, pač, ni več sploh na koncu, mogoče, celo point delati posove, ampak, delati, dobiti prave delavce, pa, čist druge vprašanja se tukaj pojavijo.

  Well, it's not really at the end anymore; maybe even the point of doing jobs, but getting the right workers brings up completely different questions here.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• pri samomoru. Razlika je bila pri obeh na koncu le nekaj odstotnih točk, pri čemer so se voljivci

  in the suicide. The difference for both was only a few percentage points at the end, with voters

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Da grem. In, ko sem šla, in sem, pa, tako, what the fuck just happened, pač, kako, štegaš, ampak, fora je, ker si videl tam, pa si videl tam, pa si videl tam, si videl tam, in potem na koncu je bila ona pikica na njih, a, mače, ma, dej mu šla tu jaz, veš, ma, dej mu šla tu jaz, in ni prav, mislim, ni prav, ampak, dej mu roko na srce, pač, spet smo tam, vsi hočemo biti na neki točki sprejeti, a, veš, biti v nekem krogu, ki, da ne, kao, izstopaš, pa, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš

  I'm going. And when I went, and I'm, like, what the fuck just happened, well, how, you know, but the thing is, because you saw there, and you saw there, and you saw there, you saw there, and then in the end, she was the dot on them, like, dude, I just went here, you know, like, I just went here, and it's not right, I mean, it's not right, but, you know, put your hand on your heart, well, we're back there, we all want to be accepted at some point, you know, to be in some circle, where you don't stand out, and you don't know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• na koncu priješ do tega po 15-ih letih, da je ključno v podjetju, da imaš eno zdravo jedro, ne.

  In the end, after 15 years, you realize that it's crucial in a company to have a healthy core, right?

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Zlasti proti koncu poti se kanjon zoža in mestni vrvež se zdi daleč stran.

  Certainly, towards the end of the path, the canyon narrows and the city buzz seems far away.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• Ja, zdaj, na koncu, ne, na koncu se stavka sledi to razmišljanje, ne, da podoba ni samo spodletela, ne, ni samo tako, da ne bi uspela, ne, podobno, ne, se mi zdi, tu se malo mogoče, malo želim pokazati na nek drug paradoks, ki ga jaz čutim, ne v tem, da bi, recimo,

  Yes, now, in the end, no, at the end of the sentence follows this thought, no, that the image has not just failed, no, it's not just that it wouldn't succeed, no, similarly, no, it seems to me, here I might want to point out another paradox that I feel, not in that I would, for example,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Ta pesem si govori o ljubezni, ki se na koncu žalni šla, kljub na eni strani trudu, kljub temu, da nekdo v neki zvezi vse da od sebe ljubi z srcem na dlani, pa včasih enostavno ljubezen ne obstane.

  This song tells about love that ultimately ended in sadness, despite the effort on one side, despite the fact that someone in a relationship gives everything of themselves and loves with their heart wide open, sometimes love simply doesn’t survive.

  

  Glasbene novičke iz Slovenije - Radio Brežice EuMarjetka (Maraaya) predstavlja njuno najnovejšo pesem z naslovom Si

• torej rezilentnost. Na koncu bova imela pa še nekaj dodatnih vprašanj,

  So resilience. In the end, we will have a few additional questions.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• jaz se eno pravim, da ovo mi mogo avtsovrstati marsikaj, ne, ker on je, on toliko deja, da se na koncu znucaš, ne, je pa dober v tem, kar dela, ne.

  I pretend that this can do a lot of things for me, no, because he is, he does so much that in the end you get exhausted, no, but he is good at what he does, no.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• V drugem letniku sem se tudi solidno odrezel na republiških tekmovanjih iz angleščine in slovenščine in za oboje ob koncu leta dobil pohvalo.

  In my second year, I also performed well in the national competitions in English and Slovene, and at the end of the year, I received praise for both.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• Ja, mislim, a ne kvalitetni, mislim, mi da so se na koncu, pa so se pogovarjali o Boyz II Men, nekih jaz res nikoli nisem poslušal. Jaz Boyz II Men poznam potem iz popkulture, kasneje, ko so se ljudje narco delali, iz Boyz II Men, recimo, ne.

  Yes, I think so, but not quality-wise, I mean, I think they talked about Boyz II Men at the end, but I really never listened to them. I know Boyz II Men from pop culture later, when people were referencing them, but not specifically Boyz II Men, for example, no.

  

  V afektu020: Še vedno sem rasist, a zdaj mi ni vroče

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).