konca

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mislim, da sem imela se pa do konca leta tam ene štirstoero na računu.

  I think I had around four hundred euros in my account there by the end of the year.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• ker, če bi se je oloto v globino, ne, bi lahko kopo, kopo, kopo, pa ne bi prišel do konca, ampak jaz mislim, več kot nas je, več kot nas osvešča, to je isto, kaj si, ja, veš, kaj si rekla, ja, pa ni invalidov, pa ni temno potih,

  because, if you were to plunge into the depths, no, you could pile up, pile up, pile up, but you wouldn't reach the end, but I think, the more of us there are, the more we enlighten each other, it's the same as what you said, yeah, and there are no disabled people, and there are no dark paths,

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• kot pri izdelavi torbe. Zato, ker, konc konca, pri izdelavi torbe ti narediš dizajn, ne narediš zadrge,

  like when making a bag. Because, after all, when making a bag you create a design, you don’t make a zipper,

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• pa je znan v Ameriki že od konca druge svetovne vojne, recimo. Se pravi, da je založba plača radijskih hiši,

  but it has been known in America since the end of World War II, let's say. This means that the publisher pays the radio house,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Problem je lahko delovna sila. Tih problemov kar ni konca, ne kraja. Danes v bistvu predvsem se mi zdi, da se zelo malo identificira te probleme,

  The problem can be the workforce. There seems to be no end or solution to these issues. Today, it seems to me that very few people actually identify these problems.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Kitajska partija recimo nedavno na Kitajskem identificirala na različnih področjih in jih zdaj rešuje in to seveda pretresa cel svet na nek način, tako da kar ni konca, pa kraja. V bistvu je eksplozija problemov, bi se lahko temu rekel.

  The Chinese party, for example, recently identified various issues in different areas within China and is now addressing them, and this certainly shakes the whole world in a way, so there seems to be no end to it. In essence, it could be called an explosion of problems.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• To se pravi, konec konca tudi inštitucija, muzeji, galerije so javni prostori, ampak imamo tle delitev znotraj in zunaj.

  That means, after all, institutions like museums and galleries are public spaces, but we have a division here between inside and outside.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• To je za me osebno red flag, zaradi tega, ker noben nima toliko časa v lajfu, da bo zdaj teb vsak dan, do konca lajfa, kupal rože, pisal pesmi, te klicil petkrat na dan, ti pisal ljubezanske verze,

  This is a personal red flag for me because no one has enough time in life to buy you flowers every day, write poems, call you five times a day, or write you love verses for the rest of their life.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• ne, mu je zihar to dragač, pač, ampak, z druzga konca.

  No, it must be something different for him, just, but from another side.

  

  Še vsaka je rodila#16 - Pozitivna izkušnja naravnega poroda - prvorodka | Lotti

• če oziroma ko imate vsi napisano vse, vsak podcast do konca.

  If or when you all have everything written down, each podcast until the end.

  

  AIDEA Podkast#29 — Trump, volitve 2024, Elon Musk in nemška avto industrija — RE:moat

• Pa recimo tudi nedokončani, to se pravi, stran se ni do konca naložila, se pravi, vse še ni do konca naložila, je pa to video, ki je bil High School Serial Killer on YouTube,

  But let's also say unfinished, which means the page hasn't fully loaded, so everything hasn't fully loaded yet, but it is a video called High School Serial Killer on YouTube.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Večere doma sem preživljal v branju knjig Charlesa Dickensa. Poleg vzglavja sem položil tudi očetovo ročno uro Raketa, ki sem jo znova navil šele, ko se je ozmet sprostila skoraj čisto do konca, tako kot se je nedavno življenjska ozmet očetu.

  I spent evenings at home reading books by Charles Dickens. Next to the pillow, I placed my father's Raketa pocket watch, which I only wound again when the spring had relaxed almost completely, just like my father's life spring recently did.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).