koli

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Postane zelo znemiren. Lahko zapade tudi v kakšno frustracijo ali kar koli druga.

  He becomes very restless. He may also fall into some frustration or anything else.

  

  PESjanščinaZakaj psi vlečejo na sprehodu

• Vdečanit je bilo druženje, je bilo nogomet, je bilo igranje, igra, kar koli. Prve tiste tinejđerske skrite pogledi, glancing, veš, tisto rdečica, dotaknit se, kao ne, hote.

  It was a great gathering, there was football, there was playing, games, whatever. Those first teenage hidden glances, glancing, you know, that blushing, touching, like no, wanting.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Audio-video, lahko rečem, kar koli.

  Audio-video, I can say anything.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• so pa objalec sreče, tako, pač, če si daš, ne vem, neka prevelika pričakovanje, ampak, če, recimo, bolj, kaj vidim, da so objalec sreče, da se v dozame izkušnjo, če od izkušnje, recimo, vedno nekaj pričakuješ, da ti bo to dal, ne vem, določen občutek zadovoljstva, kar koli, in pa, v bistvu, kaj, vedno to loviš.

  So it's an embrace of happiness, so, you know, if you set some kind of too high expectations, but if, for example, I see more that it's an embrace of happiness, that you receive an experience, if from the experience, for example, you always expect something that will give you a certain feeling of satisfaction, whatever, and then, actually, what, you are always chasing that.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Najprej je potrebno preveriti zemljiško knjigo, ker je treba preveriti, če je kakršna koli plomba,

  First, it is necessary to check the land register, as it is important to verify if there are any encumbrances.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Recimo, imetnik pravica izda CD in ga upremi z kodo tako, da bo uporabniku onemogočil kakršno koli privatno rabo.

  For example, the rights holder issues a CD and equips it with a code that prevents the user from any private use.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• To mu proba, da je. Koli da je kaj vene, dobiš, pa pa, se veš, kakšen je problem, da mu to stane.

  He's trying to prove that he is. Whatever the situation is, you get it, and then, you know what the problem is, that it costs him.

  

  JobionhEquidad y igualdad

• Ampak če one, da nastopata v Londonu, v kjer koli, s tem nasel nastopata...

  But if they perform in London, wherever it is, they are performing with this settlement...

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ne želim nič od ničesar, ne želim nič od te izkušnje, ne želim nič, a veš, tako, da, v bistvu, to, nekako, ponotranjaš, da, prav nehaš pričakovati kar koli.

  I don’t want anything from nothing, I don’t want anything from this experience, I want nothing, you know, like, in a way, you kind of internalize that, that you really stop expecting anything.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Na tej konferenci, za eno besedo ni bilo omenjeno kakšno koli javno dobro, ali pa fair use, ali pa kakšno izobraževanje, raziskovanje, mogoče kaj tezga, kakšne depriviligirane območje ali pa deternihe.

  At this conference, not a single word was mentioned about any public good, or fair use, or any education, research, maybe something like that, some deprived areas or determinants.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• in točno kaj ta plomba je, preveriti, če je vpisana kakršna koli hipoteka in seveda tudi naročiti ustrezno izjavo.

  and exactly what this seal is, check if there is any registered mortgage and of course also order the appropriate statement.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Tako. On lahko da nasplet to knjigo, ne da bi avtor kar koli imel pri tem za reč, ker je pa že izključno prenesel svoje pravice.

  So. He can publish this book without the author having any say in it, because he has already exclusively transferred his rights.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).