ki

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• tudi vsi uporabniki, ki me včasih kličejo, če jim lahko registriram blagovno znamko,

  also all users who sometimes call me if I can register a trademark for them,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• kako bi rekel, škodljivo plat cepiva, ki bi potem spet škodila,

  how to say, the harmful side of the vaccine that would then harm again,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Lahko je nekdo, ki mu manjka, ravno mu ne en detajl.

  It can be someone who is missing just one detail.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• samo to lahko rečem. Kaj v bistvu je ena stvar, ki sem jo želela v življenju,

  I can only say this. What is basically one thing I wanted in life,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Vsi ostali, ki so bili v igri, Dofo, Agba, Talison in pa seveda vsi branil, ti so bili v bistvu defenzivni profil igrača, ne.

  All the others who were in the game, Dofo, Agba, Talison, and of course all the defenders, they were basically a defensive profile of a player, right?

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• ki poskrbi za ustrezno ponovitev njihove skladbe, vključno za ustrezno promocijo predstavitev avtorja in tako naprej.

  that ensures the proper repetition of their composition, including appropriate promotion of the author's presentations and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ko je prišel Pokemon One je za neke resne druge vrste Augmented Reality, predvsem te, ki so povezane z nekimi komercialnimi dejavnostmi, ne,

  When Pokemon Go came out, it was really a serious other type of Augmented Reality for some, especially those connected to certain commercial activities, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• ta prizor, ki ga ti pri tebi opisuješ tudi tukaj večer,

  this scene, which you describe to yourself here in the evening,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• V obreki Kokri je urejena krožna sprehaljna pot, ki se spusti tudi do 30 metrov globoko pod mesto.

  In the Kokra valley, there is a circular hiking trail that descends up to 30 meters deep below the town.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• pa ta okna so se v bistvu čisto preprost prilepila, pocahna se je, ki je pride na tančno okno, z okna so je odrezala dol sa začitno folijam ali se je z tem scotchbritom ali pa s šmergljopaperčkom, tisto šmerglaš, naneseš Sika primer, da ne vem točno, kjer ga je, mislim, je 209D, danes naneseš na okno in na ploščo, kjer, mislim, na površino, kamer boš prilepil,

  but this window is actually very simply glued on, it is roughened, which comes to the exact window, from the window it has been trimmed down with protective foil or it has been done with this scotch brite or with sandpaper, you sand it, you apply Sika primer, I don’t know exactly where it is, I think it is 209D, today you apply it on the window and on the board, where, I think, on the surface, where you will glue it.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).