katere

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Lahko seveda se to tako naredi, ampak se mi zdi, da vse eno, trenutno Instagram je to tista največja platforma, preko katere dobivaš stranko.

  It can certainly be done that way, but it seems to me that for now, Instagram is the biggest platform through which you get clients.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ker se mi zdi izjemno zanimiv proces, ki je hkrati zelo nevaren, zaradi tega, ker mediji niso bili, kako bi rekel, distributerji, mediji so vedno imeli svojo neodvisno pozicijo, da urednik določi, kaj se bo na te poslaji poslušalo, da, ne vem, urednik določi, katere knjige se bodo tiskali in tako naprej.

  Because I find it an extremely interesting process, which is at the same time very dangerous, because the media have not been, how should I say, distributors; the media have always had their independent position, so that the editor determines what will be listened to in these broadcasts, that, I don't know, the editor decides which books will be printed, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• To je povezano z pravico spodbijanja katerekoli pogodbe, če je temeljena neka domneva, da si ti podpisal pogodbo, ne da bi se zavedel, kaj točno podpisuješ, ne da bi se zavedel, katere so se posledice tega, da pristaneš na pogoje, ki ti določe pogodbo in podobno.

  This is related to the right to challenge any contract if there is an assumption that you signed the contract without realizing exactly what you were signing, without being aware of the consequences of agreeing to the terms that define the contract for you, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Potem bova šla na to sredno temo, zaradi katere smo danes tukaj,

  Then we will move on to this middle topic, which is why we are here today.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Tukaj so me čakali ljudje, ki sem jih poznal in s katerimi sem se rad srečal, pa tudi toliko novih znancev, za katere sem bil prepričan, da bodo s časoma postali prijatelji.

  Here were people waiting for me whom I knew and with whom I enjoyed meeting, as well as many new acquaintances who I was convinced would eventually become friends.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• se pravi na domestilo večje in so aplicirane vse te manjše priraditve, za katere se pa uporabljajo,

  that is to say on compensation larger and all these smaller adjustments that are used,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• iz svojega sveta, svet mi daje videti kot na dlani, v katerem sam nisem odeležen. To je ena točka, do katere se, katero izpostavim. Tretja točka je nek paradox podobe, ki ga želim omeniti in tukaj gre pa za to, ne, tam dam to primerjavo, to povem, ne, kar je rekel enkrat, ko sem bil še v srednji šoli na druge gimnaziji v Mariboru, je rekel ta Andrej Hočevar,

  from my world, the world is presented to me as if in the palm of my hand, in which I am not involved. This is one point that I highlight. The third point is a certain paradox of images that I want to mention, and here it concerns this, no, there I make this comparison, I say, no, what this Andrej Hočevar said once when I was still in high school at another gymnasium in Maribor.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• V redu. Se pravi, potencijalno lahko, ko imaš ti pogodbo pri sebi, ko primerjaš, katere materialne pravice si prinesu, greš točno po zakoniku in pač bereš, kaj je še ostalo.

  Alright. So, potentially, when you have the contract with you, when you compare which material rights you have brought, you go exactly by the code and just read what else is left.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Tukaj jaz ne bom pametna, ker je na trgu toliko zadev in v resnici nimam pojma, katere so tiste čisto ta prave.

  I won't be smart here, because there are so many things on the market, and in reality, I have no idea which ones are the really right ones.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• ljudi, za katere dam takojo roko vogan, da so brez dvoma svetniki v nebesih.

  People for whom I would immediately put my hand on my heart, without a doubt, are saints in heaven.

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• na podlagi katere sem jaz kot urednik tematskega sklopa nekako sklepal,

  on the basis of which I, as the editor of the thematic section, somehow concluded,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Pri primopredaji bi se mogoče dotaknjela treh točk, na katere je treba biti pozorn.

  During the handover, I might touch on three points that need attention.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).