kadar

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Seveda, apsolutno. Vedno, vedno so najboljši rezultati, kadar je sodelovanje v timu,

  Of course, absolutely. The best results always come when there is teamwork.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ne vse veš, mat. No, on v glavnem te riše, kadar so taki novi, da.

  Not everything you know, mom. Well, he mainly draws you when they are so new, yes.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• kovinska otež pod barko, ki, kadar,

  metal weight under the bark, which, when,

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Ja, to je težko razložiti. Magija v teatru se zgodi vedno, kadar se vse neke silnice, ki ustvarjajo predstavo, povežejo na nek isti imenovalec.

  Yes, it's hard to explain. The magic in theater always happens when all the forces that create the performance connect on some common denominator.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• potem tudi ni treba plačati nadomestila. V vseh ostalih primerih, kadar se javnosti preobči, se pravi, izvaja, predvaja,

  then there is no need to pay compensation. In all other cases, when it is presented to the public, meaning, performed, broadcasted,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ketoza pa nastane takrat, kadar telo kot vira energije ne uporablja sladko oziroma glukozo, ampak maščobe.

  Ketosis occurs when the body uses fats as its source of energy instead of carbohydrates or glucose.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• In potem pravno filozofsko, kadar se soočamo s tem, kako prilagoditi avtorsko pravni sistem na določene spremembe na tehnologiji,

  And then legally philosophically, when we face how to adapt the copyright system to certain changes in technology,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Mislim, take pogodbe so zelo pogoste, tako kot govorim s drugimi avtorji, imajo, tudi jaz sem pogosto naletela na tega in kadar sem se oprla, sem bila kaznovana tako, da sem odložila plačilo za eno leto, da je trebalo pogajanje in tako naprej in dobro, če je človek v rednem delovnem razmerju in ima redne dohodke, to ni problem, če pa odvisno tistih plačil avtorskih pogodb,

  I think such contracts are very common, as when I speak with other authors, they also encounter this often, and when I opposed it, I was punished by having my payment delayed for a year, which required negotiation and so on. It’s fine if a person is in regular employment and has a steady income; it’s not a problem, but if it depends on those payment contracts.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Na mojem Instagramu, na njenem, kadar imamo delavnico, delimo linke, vse povemo o delavnici, kaj zajema, kje se nahaja. Zdaj smo v bistvu tretjo izpeljali, dodali tudi online možnost.

  On my Instagram, on hers, whenever we have a workshop, we share links, we tell everything about the workshop, what it covers, where it takes place. Now we have actually completed the third one, and we have also added an online option.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Liže kamne, kadar mrzla zima jo objame,

  Licks the stones when the cold winter embraces her,

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Vizualne umetnosti, da dobijo delež od prodaje njihovih, primerkov njihovih del, ne, in zdaj ta delež od prodaje je določen v procentih, glede na višino dosežene cene na strgu, in sicer, kadar se ta dela prodaje, se pravi, ne, ob prvi prodaji, ne, ne takrat, on neposredno to proda, ampak ob vseh nedaljnih prodaje, se pravi, kot galeristi, muzeji in, ne vem, drugi posredniki, njegova dela prodajo naprej.

  Visual arts receive a share from the sales of their works, and now this share from sales is determined as a percentage, based on the achieved price at the market, specifically, when these works are sold, meaning, not upon the first sale, but upon all subsequent sales, that is, as galleries, museums, and, I don’t know, other intermediaries resell his works.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Po obom pa začel nalagat, pa dajat stvari, pa snemat 300 kadrov, pa en kadar z dronom, k laufam, pa neki, pač.

  After both, I started loading things up, putting things in, recording 300 shots, one shot with the drone, while I run, and something, you know.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).