javnih

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• Se pravi, da za digitalizacijo je možen samo en odnos in to je odnos med imetnikom avtorskih pravice in uporabnikom, se pravi odnos na kupo prodaje, ne pa več odnos iz posoje recimo in nekih javnih politik, omogočenja dostopa znanja in kulture, tudi delu populacije, ki nima finančnih sredstev za to.

  So, this means that for digitalization, there can only be one relationship, which is between the copyright holder and the user, meaning a sale relationship, and not a loan relationship or any public policy, enabling access to knowledge and culture, including for segments of the population that lack financial resources for this.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Nisem pa govorila o digitalizaciji stališča javnih politik.

  I haven't talked about the digitalization of public policy positions yet.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In to sistematično, od začetka teh produkcijev pri založnikih, iz različnih razlogov, prek javnih medij, do kolektivnih organizacij.

  And this systematically, from the beginning of these productions at publishers, for various reasons, through public media, to collective organizations.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Po Dunajskem modelu bomo uvedli Evropski program za gradnjo javnih najemnih stanovanj.

  According to the Vienna model, we will introduce a European program for the construction of public rental housing.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• recimo, na podoben način nekako registrirali, recimo, video v javnih knjižnicah

  let's say, in a similar way we kind of registered, for example, videos in public libraries

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Da, v bistvu, založnik dan danes za glasbo, ni več založnik tisti, ki prodaja plošče, ampak tisti, ki razpolaga sprvico, da pobira denar od javnih priobčitev.

  Yes, in fact, the publisher today for music is no longer the one who sells records, but the one who has the authority to collect money from public performances.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Po zgledu Dunaja številna evropska mesta potrebuje ogradnjo javnih najemnih stanovanj.

  Following the example of Vienna, many European cities need to establish public rental housing.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).