javni

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• Nekakor se uporabljniku zdi logično, da lahko uporabi avtorsko delo, ne da bi, ne vem, podpisal avtorja, ne da bi ga karkoli vprašal in v celom morda lahko pa hkrat tudi malo predela, če gre to za kakšen tako javni postavitev.

  Somehow, the user finds it logical that they can use a work of authorship without, I don't know, asking the author or signing anything, and perhaps even modify it a bit, especially if it's for some kind of public presentation.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• in drugih nujnih vlaganj v javni potniški promet.

  and other urgent investments in public passenger transport.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Recimo javni dogodek, ki pa kipi na proste in tako.

  Let's say a public event that takes place outdoors and so on.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• To se pravi, konec konca tudi inštitucija, muzeji, galerije so javni prostori, ampak imamo tle delitev znotraj in zunaj.

  That means, after all, institutions like museums and galleries are public spaces, but we have a division here between inside and outside.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Mislim, da bomo tudi upravili s tem, kako se zdaj tretira, kako gledamo javni prostor, kaj se dogaja z javnim prostorom v mestu, tako kot smo že večkrat rekli z Denko in tudi napisali, da je ta javni prostor izgineva, se krči, se meša s temi privatnimi interesi in dejansko ni nekega prostora, kjer bi se ljudje zbirali, družili, ne. Zdaj, kaj se je zgodilo s tem, kaj se bo zgodilo, to nas tudi zanima.

  I think we will also deal with how public space is currently treated, how we view public space, what is happening with public space in the city, as we have already said several times with Denka and also wrote that this public space is disappearing, shrinking, mixing with these private interests, and there really isn't a space where people can gather and socialize, right? Now, what has happened with this, what will happen, that also interests us.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• ona dva kot umetnika organizirata javni medij.

  The two of them, as artists, are organizing a public media event.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Sledi torej tematski razgovor, stanovanske soseske in javni prostor.

  This will be followed by a thematic discussion on residential neighborhoods and public space.

  

  radioCona - broadcast 3: CERKEV KOT JAVNI PROSTOR / Church As A Public Space - pogovor / discussionCERKEV KOT JAVNI PROSTOR

• Sledi tematski razgovor stanovanske soseske in javni prostor.

  There follows a thematic discussion on residential neighborhoods and public space.

  

  radioCona - broadcast 3: CERKEV KOT JAVNI PROSTOR / Church As A Public Space - pogovor / discussionCERKEV KOT JAVNI PROSTOR

• Uživo, seveda nekaj več nas je v studiju, razgovor pa z naslovom Radijske frekvence, javni prostor.

  Live, of course, we have a few more people in the studio, with the discussion titled Radio Frequencies, Public Space.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• in pa fotka otvoritev kot javni dogodek na javnem plaču.

  And the photo is of the opening as a public event on a public salary.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).