jasno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• V intervju je tudi jasno povedal. Čeprav so včasih tako malo nehvaležne te napovedi, ne.

  He also stated clearly in the interview. Although sometimes these predictions are so ungrateful, aren’t they?

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ja, zaveš se, da druge stvari šepajo, ne, se pravi, ne vem, recimo, marketing, kaj pač, recimo, tvoja mala demena, jasno, če sem bil snot, ne mislim, tega delo sem mogel, recimo, v ta prvih letih sem toliko bil not, da sem praktično še dobil države na želocu in tako naprej, ne, je bilo res na hard, ne.

  Yes, you realize that other things are struggling, right, I mean, I don’t know, let’s say marketing, whatever, let’s say your little dementia, of course, if I was a fool, I don’t mean that work I had to do, let’s say, in those first years I was so involved that I practically still got states on my stomach and so on, it was really hard, you know.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• da je pa ponoma jasno, da z drugjo vrsto oglaševanja nikakor ne bi bili sposobni narediti tako dobrih rezultatov,

  that it is completely clear that with a different type of advertising we would not be able to achieve such good results at all,

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Mislim, da sploh mi spredemo na sporno, kot se reče, da se, da smo si v jeziku malo sporni, no, ker v bistvu, ja, se čisto razumeš, da je predelava v audiovizualno, ne, iz knjige, ampak tukaj zauzema čisto neka druga področja, no, ker so niso toliko jasno klasificirane.

  I think we are a bit ambiguous in the language, as they say, because, yes, it is quite understandable that the adaptation into audiovisual form from a book is not clearly classified, as it involves completely different areas.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Kar mi je bilo ful zanimiv, da mi ni bilo sploh jasno,

  What was really interesting to me was that I didn't understand it at all.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• To jasno, to ne pomeni, da nekaj ni umetnost.

  That is clear, it does not mean that something is not art.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• pa meni je bila toma, tisto nič kot, da konc predstave, konc kina, ne vem, tisto totalna toma in potem pa itak šok, itak ni nekaj nač jasno, kaj pa je spet doletelo in, ne vem, toma.

  But for me, it was total nonsense, like the end of the show, the end of the cinema, I don't know, just complete nonsense and then of course a shock, of course there's nothing clear about what has happened again, I don't know, nonsense.

  

  Vse o psihologijiMarinina zgodba o boju z levkemijo

• Tako je odstraniti, a ne, to je tudi tujko koži. Kaj ti manjše stvari, pa jasno, je fajn, da se odstrani, ker če se zaraste noter, je potem spet več dela, no, po vrkovaji, se razumeš.

  That's how to remove it, but no, that's also a foreign body in the skin. As for the smaller things, well, it's good to remove them, because if they get embedded inside, then there's more work later, you know, after the fact, if you understand what I mean.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• A mi bi se pogodila, prej še bomo na to naslovali, ker mi nič je jasno, če govorimo v Sloveniji o tem področju.

  We would agree on that, we will address it sooner, because nothing is clear to me if we talk about this area in Slovenia.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• ali lokalčki, a ne, tako, da smo, mislim, no, če jasno, ampak je tako ful dober vajb, a ne.

  or the locals, right, so that we are, I mean, well, if clearly, but it’s just such a great vibe, isn’t it?

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• Ja, tako da, Kalil Mek je jasno bil v Londonu, ampak ga ni bilo, no.

  Yes, so Kalil Mek was clearly in London, but he wasn't there, well.

  

  3rd and 36: NFL podcast z Rokom GrilcemSuper Tottenham

• To je pač materialna pravica, pravica do predelave, kot smo že prej obrazložili, tako da v bistvu ta, to je zelo pogosto, namreč, da ne vem, ali mogoče ne se stavljajo pravniki teh pogodb, ampak zelo pogosto se pač kar ponovi, da bo ja avtorju jasno, če jim vsem vse je odpovedal.

  This is simply a material right, a right to transformation, as we have already explained earlier, so in essence this is very common, namely, I don't know if maybe the lawyers of these contracts don't put it together, but it very often just gets repeated so that the author will be clear that he has canceled everything for them.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).