izkazalo

Said in 4 Slovenian podcast lines.

• Z veselostnimi merami se je to res izkazalo za odlično potezo.

  The cheerful measures have indeed proven to be an excellent move.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• In je v tej sekti povdarjal, lahko rečemo, pretirano, kot se je poznaje izkazalo, pretirano vlogo nekega preroštva, nekega zaupanja v neposredni nadnaravni navdih, no.

  And in this sect, he emphasized, we can say, excessively, as later turned out, an excessive role of some prophecy, some trust in direct supernatural inspiration, well.

  

  Drevo življenjaTertulijan o telesu (pogovor z Janom Dominikom Bogatajem)

• V tem kontekstu in razmislu, ko o tem se je izkazalo, se mi zdi,

  In this context and consideration, when it has been proven, it seems to me,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Zato morata biti vsaj dve tretjini vseh poslancev, kar se je do zdaj vedno izkazalo za nedosegljivo.

  Therefore, at least two-thirds of all members of parliament must agree, which has always proved to be unattainable so far.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).