isti

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ker je nekak bolj široko zanimivo, in potem se je ta isti stil

  because it is somehow more broadly interesting, and then this same style

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Ne, pa jaz mislim, da ne gre za prevod, ker prevod uporablja isti medij, jezik, tukaj pa ne, to je pa drug medij, tukaj pa jezika, jezik, zvok.

  No, but I think it’s not about translation, because translation uses the same medium, language, whereas here it’s not; this is a different medium, here it’s language, language, sound.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• razmišljati. Na isti način boste tudi takrat naredili zato, ker se bojo vaše možganske povezave

  to think. You will do so in the same way then, because your brain connections will

  

  Coaching SlovenijaČudežno vprašanje - Coaching orodja - Vodena Meditacija - Vizualizacija

• Tam se spomnim, da mislim, da so v Sebuju, pa v Šergavu bile vse čas v isti nastanitvi in to je tudi že malo stvar, ki sem se jo je zase z leti naučila,

  There I remember thinking that they were all staying in the same accommodation in Sebuja and Šergav, and that's also something I've learned for myself over the years.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Če malo pobrskate po katekizmu, pa izveste, da ima amen, ki seveda izvira iz hebrajščine in svetega pisma, isti koren kot beseda verovati.

  If you look a little into the catechism, you will find that amen, which of course comes from Hebrew and the holy scripture, has the same root as the word to believe.

  

  ŠmarniceA kot amen

• Javnosti tudi ni neznano, da je vaš soprog tudi znan in dober igralec, Branko Jordan. Biti povezan z nekom, ki deluje v isti sferi, torej v gledališču, je lahko prekledstvo ali blagoslov ali oboje?

  It is also not unknown to the public that your husband is a well-known and good actor, Branko Jordan. Being connected to someone who operates in the same sphere, namely in theater, can be a curse or a blessing, or both?

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Dobro, vse je usnjeno, ampak tudi, če bi zdaj bilo usnjeno, vse je isti material.

  Okay, everything is leather, but even if it were leather now, it's all the same material.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• da, ne vem, gledaš umetnost, ki je narejena iz smeti, samo zato, da, pač, ne vem, je potem zraven prišel pa nek daljši tekst, ki nekak zavaja uporabnika, da je to pa dobra stvar, zato, ker je to težko reči, kaj je slabo, pa dobro, je se mi zdi isti problem, klihko, kaj je pri torbicah, ne, kako si rekla, prvo moraš videti, kaj je dober šiv, ampak ni pa težko najde dober šiv, magar greš, ne vem, v, ne vem, Armanijo, mogoče Armanijo švah primer, ampak, mogoče, kak.

  Yes, I don't know, you look at art made from trash, just because, well, I don't know, then there came a longer text that somehow misleads the user into thinking that this is a good thing, because it's hard to say what is bad and what is good, it seems to me the same problem, just like with handbags, right, how did you say, first you have to see what a good stitch is, but it's not hard to find a good stitch, even if you go, I don't know, to, I don't know, Armani, maybe Armani is a weak example, but maybe, something like that.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• V takem primeru lahko organizator pač dokaže, da si ti isti človek,

  In that case, the organizer can simply prove that you are the same person.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In bila sva na prvega prvega, bila sva v Klagenfurtu, sva bila za novi let, pa pa še isti dan, zbra prvega prvega, se šla pa še malo do Filaha.

  We were in Klagenfurt on the first of January, we were there for the New Year, and on the same day, on the first of January, we also went a little to Villach.

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• isti problem, ne, rdeče polje, ne, mislim, to ne more nič zaščitati, kot svoj last, da je

  the same problem, no, red field, no, I mean, this can't protect anything, like its own, that it is

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• In lahko bi dve različni sodišče za isti primer rekli različno.

  And two different courts could rule differently on the same case.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).