informacij

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Predaja veliko tudi tako informacij, pa razne te dogodke, tako da, ja, to lepo gledajte.

  It also delivers a lot of information like that, and various events, so yes, watch that nicely.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Da enostavno mora sprejeti na enkrat ogromno ključino informacij in da potem jih tudi sproti pač meče ven. Se mi zdi, da se dogaja tudi to, da recimo zdaj za vse tekoče projekte znam tekst, recimo, da imam 4-5 tekočih projektov, znam tekst v nulo, ampak vem, da recimo, če me pa vprašaš za projekt, recimo, ki sem ga odigrala dve leti nazaj, ne znam, da si besede več.

  It's like they simply have to take in a huge amount of information all at once and then process it on the go. It seems to me that, for example, I know the text perfectly for all my current projects, say, if I have 4-5 ongoing projects, I know the text inside out, but if you ask me about a project I worked on two years ago, I can't recall the words at all.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Hvala za več informacij, pokričite na številku 031-233-555.

  Thank you for the additional information, please call 031-233-555.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• pač ne delamo samo na podlagi tega, na podlagi prijetjih informacij,

  We don't just work based on that, based on the received information.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• ker imam noter sel. Sem bil nekaj časa sel, prenašalec informacij in sem skozi to lahko spoznal,

  because I have a move inside. I was a mover for some time, an information carrier, and through that I was able to meet,

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• za ta stanja ni dostopno strokovno preverjenih informacij, oziroma, da so ta zelo nepoznana v širši javnosti, kljub temu, da za njo oboleva visok odstotek žensk, predvsem pa si želimo, da nima v bistvu nobena ženska občutka, da je svoja diagnoza sama.

  For these conditions, there is no access to professionally verified information, or they are very unknown to the wider public, even though a high percentage of women suffer from them; above all, we want no woman to feel that her diagnosis is her own.

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

• Predvsem se najprej začne, se mi zdi, v glavi vse. Jaz lik zelo rada dobim čim več informacij v liku najprej,

  It seems to me that everything primarily starts in the head. I really like to gather as much information about the character as possible first.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• tega dela, avtorskega dela, ta avtor v ta pogled običajno nima in v bistvu založniki so se, mi zdi, z celoka ta industrija, so se takoj preoblikovali, da v bistvu so tukaj kot eni filtr med avtorem in množicami in avtor preko njega, preko tega založnika, težko dostopa doberodostojnih podatkov, povratnih informacij,

  this work, the copyrighted work, this author usually does not have this perspective and basically the publishers have, I think, the entire industry has immediately transformed, as they are essentially here as a kind of filter between the author and the masses, and the author, through this publisher, has a hard time accessing reliable data, feedback,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• in pod kakšnimi pogoji odtekajo, oziroma kako jih ta založnik z televizijskem hišo, z novim lokalnim distributerjem, z lokalnim, ne vem, založnikom sklepa in tako naprej in v bistvu knjigo je zdato v Sloveniji, pa jo potem založnik prodal v Južno Ameriko nekam, jaz ne vem, kako bom prišel do informacij, koliko CD-ov ali pa knjig so prodali v Argentini,

  and under what conditions they are distributed, or how this publisher is negotiating with the television house, with the new local distributor, with the local, I don't know, publisher, and so on, and basically the book is published in Slovenia, but then the publisher sold it to somewhere in South America, I don't know how I will get information about how many CDs or books were sold in Argentina,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• ker sem videla še, ko sem delala na PIC-u s temi ustvarjalci, ne, da, oglavno, prvi problem je to, da sploh nobenih informacij nikjer ne morejo dobiti, ne, ker že tisti, ki se izobražujejo na akademijah,

  because I saw it when I was working at the PIC with these creators, no, mainly, the first problem is that they can't get any information anywhere, no, because even those who are studying at the academies,

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• mi dobimo ogromno enih informacij, kaj si stranke želijo v knjigi.

  We receive a lot of information about what customers want in the book.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• 88,8 MHz stereo. Več aktualnih informacij na internetni strani www.cona.si poševnica radio.

  88.8 MHz stereo. More current information on the website www.cona.si slash radio.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).