in

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• za ustavitev genocida in etničnega čiščenja ter vzpostavitev miru.

  for the cessation of genocide and ethnic cleansing and the establishment of peace.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• in se hitro zna zgoditi, da imaš samo en ali dva obroka na dan, kar pa za nas ženske ni okej.

  And it can quickly happen that you only have one or two meals a day, which is not okay for us women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Eno stavno. Na začetku je seveda zelo težko, ker je pač otrok. Prvo leto je pač otrok in potem dolg časa nič.

  One sentence. At the beginning, it is of course very difficult because it's a child. The first year is just a child and then nothing for a long time.

  

  Lovim ravnotežje228: Z Mojco in Juretom Žovetom o postavljanju uspešne podjetniške zgodbe v niši z dobro energijo

• Najboljše, v bistvu, za avtorja, da sklene pogodbo, kjer dovoli te in te in te pravice, da dovoli, da uporablja se, tako je, da se uporabi avtorsko delo na ta in ta in ta način,

  The best thing, actually, for the author is to conclude a contract where they allow these and these and these rights, to permit the use of their work in this and this and this way.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In potem, a, zdaj jo bomo, zdaj jo bomo. In potem je na Google-u samo negativa, ne. In to me ful moti. To je tudi, po meni, če bi jaz v Italiji delala osebni brend in bi te članki prišli ven, mislim, bi bila kot Chiara Ferranino, ne, tegački, potem bi me skenslali.

  And then, uh, now we will, now we will. And then there's only negativity on Google, right. And that really bothers me. I mean, if I were to build a personal brand in Italy and these articles came out, I think I would be like Chiara Ferragni, you know, and then they would cancel me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In tam na Dolenskem se nam je, po ne vem kakšnih kolobocijah, zadev poti pridružil tudi Janez Janša,

  And there in Dolenskem, after I don't know what kind of twists and turns, Janez Janša also joined us on the way.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• Mešanica vonja starih preznojenih nogavic in medenjakov.

  A mix of the smell of old sweaty socks and gingerbread.

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• nekaj, da je bolje in mogoče. Mogoče ti sam prid, pa vidiš, kaj je to to.

  Something that is better and possible. Maybe you just come by and see what it really is.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Pomeni, da se vedno z otrokom čustveno povežamo najprej, potem se pa šele pogovarjamo o vedenju in o posledicah, karkoli je potrebno.

  This means that we always connect emotionally with the child first, and only then do we talk about behavior and consequences, whatever is necessary.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• In potem je tako, kako se to tepe z nekimi tvojimi ali vrednotami, ali pa nekimi pričakovanji do sebe, kašna si hotela biti kot šefica oziroma kot vodja, razumeš?

  And then it's like, how this clashes with some of your values or expectations of yourself, what kind of leader you wanted to be, you know?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Hm, skratka, CD-ev ni več možno kupiti, kupiti, ni več trgovink, kjer bi lahko kupili te CD-e, in seveda posledično interes, da bi se CD-ev sploh izdajalo, ni več.

  Well, in short, it is no longer possible to buy CDs, there are no longer any stores where you could buy these CDs, and of course, as a result, there is no longer any interest in producing CDs at all.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Če druga ne. Se mi zdi dobra alternativa, da poskusiš in da se na ta način znebiš tablet.

  If not the other way. I think it's a good alternative to try and get rid of the pills this way.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).