hkrati

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ker se mi zdi izjemno zanimiv proces, ki je hkrati zelo nevaren, zaradi tega, ker mediji niso bili, kako bi rekel, distributerji, mediji so vedno imeli svojo neodvisno pozicijo, da urednik določi, kaj se bo na te poslaji poslušalo, da, ne vem, urednik določi, katere knjige se bodo tiskali in tako naprej.

  Because I find it an extremely interesting process, which is at the same time very dangerous, because the media have not been, how should I say, distributors; the media have always had their independent position, so that the editor determines what will be listened to in these broadcasts, that, I don't know, the editor decides which books will be printed, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tako, mogoče še dodava tukaj, da te zadeve v bistvu, ne vem, v časih mogoče izpadajo hitro dost, kako bi rekli, lajične oziroma mogoče nestrokovne, hkrati pa so to v bistvu tehnike, ki se uporabljajo v klinični praksi.

  So, maybe we should add here that these things, in fact, I don't know, sometimes they seem to disappear quickly, how should I put it, layman or perhaps unprofessional, but at the same time, these are actually techniques that are used in clinical practice.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• kada je hkrati to osebo, kada so še tudi te povezave, ta mreža družbena, recimo, kada se je v bistvu velik hkrat razazeval ne samo zaradi tega, ker je ta oseba umrla, ampak tudi, ker so blenjan napete tudi neki odnosi.

  When it was at the same time this person, when there are also these connections, this social network, for example, when it was actually largely revealed not only because this person died, but also because some relationships were under tension.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Bil je dobrosrčen fant, velik in močan, hkrati pa eden najbolj neumnih ljudi, kar jih je svet videl.

  He was a kind-hearted boy, big and strong, yet one of the dumbest people the world has ever seen.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• Ja, sej lih, v bistvu to je bil tudi en del tega, ker sem zadnjo leto pa pol prvo opazovala cikle narave, dogajanja naš ljudi, planete, pa mene in hkrati mojo natalno karto.

  Yes, exactly, that was actually part of it too, because in the last year and a half I was observing the cycles of nature, the events of our people, the planets, and at the same time my natal chart.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Če vsih me tudi sanja na tako čuden način, ampak hkrati logično obozorijo na to,

  If everyone dreams of me in such a strange way, but at the same time logically points to it.

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• Hkrati se pa govori o dovoljenju.

  At the same time, there is talk about permission.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Sveda pa je, pa je hkrati vse drugače. Ne vem, kako bi se ti zgodbe nadaljevali, če bi se Tomaževa pot nadaljevala, verjetno povsem drugače, ampak to so sigurno ljudje, s katerimi, kako bi rekla, niso tisti, ki jih srečeš enkrat v življenju,

  Of course, everything is different at the same time. I don't know how the stories would continue if Tomaž's journey continued; probably completely differently, but these are certainly people who, how should I put it, are not the ones you meet once in a lifetime.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Je lahko radio difuzno predvajal naprej posneto predavanje v soglasju z avtorjem in hkrati izvajalcem predavanja,

  Can the radio broadcast a previously recorded lecture with the consent of the author and at the same time the lecturer?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• filozofije, zlasti budizem, hkrati pa v porastu zanimanja za določene

  philosophies, especially Buddhism, while there is a growing interest in certain

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Problem je v tem, ker jih hkrati uspe in ne uspe, ne, ker hkrati smo srečni in nismo, ker podoba hkrati nekaj prikaže in po drugi strani tega ali pa nečesa drugega ne uspe prikazati.

  The problem is that it both succeeds and fails at the same time, because we are both happy and not happy at the same time, because the image both shows something and, on the other hand, fails to show this or something else.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Ja, se pravi res, nekaj za oskrbo ran, kakšen obliž, kakšen povoj, izmeri fajn, da imamo s sabo, se pravi, zdravila proti bolečinam, pa hkrati, ki tudi zbijajo telesna temperaturo, a ne, se veš, potuješ z letalom, mi smo imeli polet tako izkušno, oziroma jesen,

  Yes, that's right, something for wound care, like a bandage, some gauze, measure it well so we have it with us, that is, pain medication, and at the same time, something that also lowers body temperature, you know, traveling by plane, we had a flight that was quite experienced, or autumn.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).