hitro

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• in se hitro zna zgoditi, da imaš samo en ali dva obroka na dan, kar pa za nas ženske ni okej.

  And it can quickly happen that you only have one or two meals a day, which is not okay for us women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Tako, mogoče še dodava tukaj, da te zadeve v bistvu, ne vem, v časih mogoče izpadajo hitro dost, kako bi rekli, lajične oziroma mogoče nestrokovne, hkrati pa so to v bistvu tehnike, ki se uporabljajo v klinični praksi.

  So, maybe we should add here that these things, in fact, I don't know, sometimes they seem to disappear quickly, how should I put it, layman or perhaps unprofessional, but at the same time, these are actually techniques that are used in clinical practice.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ko je mimo prišla lisica, je hitro skočil pred njo in zakričal BUUU!

  When the fox passed by, he quickly jumped in front of her and shouted BOOO!

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• Svoj pogled na delnice hitro raztočih podjetij nam je predstavil Sebastian Trepča, programer, javnosti znan po vrstitvi na lestvi so najbogatejših.

  Sebastian Trepča, a programmer known to the public for his ranking on the list of the richest, presented his perspective on the stocks of fast-growing companies to us.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• dohovnosti na robu, hitro pridemo do sprevržene ideologije, ki malikuje samo še mene in vse je dobro, če le meni služi.

  On the verge of selfishness, we quickly arrive at a perverse ideology that idolizes only myself, and everything is good as long as it serves me.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• No, da, to so zalezele na hitro čez, da preletim naprej.

  No, yes, they rushed through that so I can move on.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• je potem lahko hitro ta prehod v prekomerno rabo, škodljivo rabo, a ne, in to ima dolgoročno zelo negativne učinke, a ne,

  it can quickly turn into excessive use, harmful use, right, and this has very negative long-term effects, right,

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Neke stvari tako, kot mi rečemo, ne, ja, neki osnovni principi so, so bili vedno, torej zahtevani, se pravi, točnost, recimo mi po ogledu naslednji dan mora biti ponudba, po dani ponudbi mora biti klic, zaključevati je treba relativno hitro, neke standarde smo si visoke postavili, ne, to, to je vse lepo in pravno, ampak, da to nekdo razume, da, da, da to sprejme, da lahko tako funkcionira,

  Some things, as we say, no, yes, some basic principles have always been required, meaning, accuracy, for example, after the visit, the offer must be made the next day, after the given offer there must be a call, it needs to be concluded relatively quickly, we have set high standards for ourselves, no, that’s all nice and good, but for someone to understand this, to accept it, to be able to function this way,

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Mislim, se vem, da tako te stvari hitro neumen, pa eterično zadelujejo neki, ampak, lej, pač, je tako, no, tako, kako v filmih, pa tako, kako govorijo.

  I think, I know that these things don't make you dumb quickly, but they do affect something in an ethereal way, but look, it is what it is, you know, like in the movies, and how they talk.

  

  Še vsaka je rodila#16 - Pozitivna izkušnja naravnega poroda - prvorodka | Lotti

• Stvari so se na to zelo hitro razvide, še parkat sta šla na sprehod.

  Things quickly became clear about this, they went for a walk again.

  

  (R)Evolucija vodenja16 / 3 koraki za več produktivnosti

• In lahko tudi, da zelo hitro v bistvu se ti lahko zgodi, da na konc prijateljca ne bo marala tvojega fanta, ker noben ne bo razumev, kaj je na stvari.

  And it can also happen very quickly that in the end, your friend won't like your boyfriend, because no one will understand what's going on.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• In glede na to, da sem imel nekaj znanja tudi z športne prehrane, na Faxu smo tudi to imeli, sem jaz hitro naredil malo kalkulacije in sem rekel, da to bi pa znalo držati vodo, tako bi rekel.

  Considering that I had some knowledge of sports nutrition as well, since we had that at Fax, I quickly made some calculations and said that this might hold water, I would say.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).