hiši

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• kjer se začnejo neke nove storije pojavljati na hiši kot neka signalizacija ali pa sporočilo, kdo tukaj živi, pa do nekega sodobnega okusa, ki pa spet nekako se od teh predhodnjih pisanih fasad in tako naprej,

  where some new stories begin to appear on the house like some sort of signaling or message of who lives here, up to a kind of contemporary taste that somehow deviates from those previous painted facades and so on,

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Ampak dopamin ga vleče v zunanji svet, ker dopamin nastaje v novih, vznemrljivih aktivnostih, kar pomeni, če imamo najstnika v hiši, je prav, da nam hišo malo nagraža.

  But dopamine pulls him into the external world, as dopamine is generated in new, exciting activities, which means that if we have a teenager in the house, it is right that the house rewards us a little.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Kako pa tukaj vstopi okus? Mislim, da si prej na začetku prvega odgovora omenil pri tej tipiziranji slovenski hiši

  How does the flavor come into play here? I think you mentioned the typification of Slovenian houses at the beginning of your first response.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Dvojina. Kakšni sta hiši? Novi. To sta novi hiši.

  Dual. What are the houses like? New. These are new houses.

  

  Learning SlovenianSlovenian - how is it like?

• pa je znan v Ameriki že od konca druge svetovne vojne, recimo. Se pravi, da je založba plača radijskih hiši,

  but it has been known in America since the end of World War II, let's say. This means that the publisher pays the radio house,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• No in dejansko, jaz sem zdaj v tisti hiši in ne vem, ali bi prišla do kontakta drugače ali bi prišla vseeno, pač ne vem.

  Well, actually, I'm now in that house and I don't know if I would have contacted you otherwise or if I would have come anyway, I just don't know.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Vsi imajo skoraj enake tlorise. Če si malo bogatejši, imaš mogoče dve hiši znotraj hiše. Če si revnejši, imaš nekaj drugega prostora, samo kuhno in hišo znotraj hiše.

  Everyone has almost the same floor plans. If you are a little richer, you might have two houses within a house. If you are poorer, you have some other space, just a kitchen and a house within a house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).