hiše

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ne obstaja bolj schematiziran, pa ponavljajoč se tlorijsko, ker je tlorijsko imenovanje slovenske hiše.

  There is no more schematic and repetitive floor plan than the floor plan designation of a Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• kjer okupacijski vojaki in obroženi naseljenci vdirajo palestinske hiše in naselje,

  where occupying soldiers and armed settlers invade Palestinian houses and settlements,

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• katerih opisne lasnosti ne izčrpajo več povprečne slovenske hiše,

  whose descriptive properties are no longer exhausted by the average Slovenian house,

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Alpske, panonske, kraške in druge tipične hiše razumemo bolj kot primere iz zgodovine

  Alpine, Pannonian, karst, and other typical houses are understood more as examples from history.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Novi. To so nove hiše.

  New. These are new houses.

  

  Learning SlovenianSlovenian - how is it like?

• K malu je z nekaj menihi očel iz škofovske hiše živeti v revne koče pred mestnimi vrati.

  Soon he left the bishop's house with some monks to live in a poor hut outside the city gates.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• Kako prehaja potem ta okus ali pa kakšno vlogo ima, ko se recimo pojavijo te velike hiše iz 70-ih let ali pa iz 80-ih,

  How does this taste come through or what role does it play when, for example, these large houses from the 70s or 80s appear?

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• In vse hiše in zgradbe so bile bolj sive, kot so bile kadarkoli prej.

  And all the houses and buildings were more gray than they had ever been before.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• In po mojem ni preveč nezaslišano trditi, da v bistvu ta tipična slovenska hiša, kot jo poznamo iz literature preteklega stoletja, ne predstavlja več primera povprečne slovenske hiše.

  And in my opinion, it is not too outrageous to claim that this typical Slovenian house, as we know it from the literature of the past century, no longer represents an example of an average Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• To alpsko, panonsko, kraško in tudi ostale hiše.

  To the Alpine, Pannonian, Karst, and also other houses.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• ki sem prodajala oranžado od hiše do hiše, tako sem se začela učiti.

  I started learning by selling orangeade from house to house.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Vsi imajo skoraj enake tlorise. Če si malo bogatejši, imaš mogoče dve hiši znotraj hiše. Če si revnejši, imaš nekaj drugega prostora, samo kuhno in hišo znotraj hiše.

  Everyone has almost the same floor plans. If you are a little richer, you might have two houses within a house. If you are poorer, you have some other space, just a kitchen and a house within a house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).