gre
Said in 12 Slovenian podcast lines.
Gre za obvezno kolektivno upravljanje ali pa za neobvezno, ne?
It is about mandatory collective management or voluntary, isn't it?
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Za to gre tukaj. Ne za samo kodo.
It's about this here. Not just the code.
radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER
Tam pa gre za vršanje, ne vem, dva primere tako tipične.
There it's about exertion, I don't know, two cases that are so typical.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
In gre za to, da moreš ti močno verjeti, no, in ko močno verjameš, potem seveda tudi ti ni težko vložiti denarja v marketing, ne.
It's about the fact that you have to believe strongly, well, and when you strongly believe, then of course it's not difficult for you to invest money in marketing, is it?
Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov
na nov uredile, ampak to postopoma, ne zagli zaradi tega, ne gre to iz danes na jutri. Se bojo vaše
We'll organize it anew, but gradually, don't worry about it; this won't happen overnight. It will happen for you.
Coaching SlovenijaČudežno vprašanje - Coaching orodja - Vodena Meditacija - Vizualizacija
kjer bi pa morali biti udeleženi pri tem, če gre v prodaji...
where we should be involved in this if it goes on sale...
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
Gre za to, ker se zelo, zelo prehiter, pač v bistvu je tukaj, da mora biti avtorska pravica omejena zaradi tega, da ne bi bilo preveč, da ne bi bilo preveč razširjena.
It is about this because it is very, very fast, basically it is here that copyright must be limited so that it is not too widespread.
radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER
Ne, pa jaz mislim, da ne gre za prevod, ker prevod uporablja isti medij, jezik, tukaj pa ne, to je pa drug medij, tukaj pa jezika, jezik, zvok.
No, but I think it’s not about translation, because translation uses the same medium, language, whereas here it’s not; this is a different medium, here it’s language, language, sound.
radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER
pa bi še vedno lahko sodišče v konkretnem primeru reklo, da ne gre za avtorsko delo.
But the court could still say in this specific case that it is not a work of authorship.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
No, zdaj, tukaj gre za video umetnost, ne, tako kot sem rekla, da bi bilo fajn, da skozi imamo to v glavi.
No, now, here it's about video art, not, as I said, it would be nice to keep this in mind throughout.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2
ampak mislim, da gre v isto kategorijo, tudi, ne vem, fa-fa, pa props, tudi,
but I think it falls into the same category, also, I don't know, fa-fa, and props, also,
Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor
zakaj gre večina oglaševalskega budžeta v Sloveniji, a ne, tudi širš v Evropi,
Why does most of the advertising budget in Slovenia, and also more broadly in Europe, go?
Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).