govori

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ko ga pa recimo vprašaš, kaj je na stvari, se ti pa izmika, pa govori, da si ti crazy, pa na te prelaga recimo, da si ti kriva, da to imaš ti neke stare issues, da imaš ti neke starine razpucane, ali pa ti mogoče celo samo od sebe.

  When you ask him what the problem is, he avoids the question, says you are crazy, and shifts the blame onto you, claiming that you have some old issues or that you have some old baggage that you're dealing with, or perhaps it's just all in your head.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Hkrati se pa govori o dovoljenju.

  At the same time, there is talk about permission.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ta pesem si govori o ljubezni, ki se na koncu žalni šla, kljub na eni strani trudu, kljub temu, da nekdo v neki zvezi vse da od sebe ljubi z srcem na dlani, pa včasih enostavno ljubezen ne obstane.

  This song tells about love that ultimately ended in sadness, despite the effort on one side, despite the fact that someone in a relationship gives everything of themselves and loves with their heart wide open, sometimes love simply doesn’t survive.

  

  Glasbene novičke iz Slovenije - Radio Brežice EuMarjetka (Maraaya) predstavlja njuno najnovejšo pesem z naslovom Si

• Pastoralni vidik njihovih osebnosti govori o učinkovitosti teh likov kot uspelih skledov krščanstva, živetega v posebnih socijalno-kulturnih in političnih okoličinah sveta, crkve in same selezijanske družine.

  The pastoral aspect of their personalities speaks to the effectiveness of these figures as successful vessels of Christianity, lived in the specific socio-cultural and political circumstances of the world, the church, and the Salesian family itself.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• In je to dobro, da se o tem več govori.

  And it's good that there is more talk about it.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Se govori o tem, katera je različna s mednarodno učenje in mednarodno zdravlje,

  It is said that there is a difference between international learning and international health.

  

  bedarijebedarije 1.12 - Kino mit Princes #2

• Zdaj smo se že toliko naučili, da je v bistvu tem zreče redu dan, no, v bistvu to, kar govori tukaj.

  Now we have learned enough that it's basically fine to say that, well, basically what is being said here.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• nekaj, kjer se že vzpostavi diskurs o tem, kaj je umetnost v javnem prostoru, oziroma se o tem govori, piše, potem več manjših projektov, ki so kot nekak, nekak odmel urbanarja, recimo bi bil breg leta 97, ki so ukvarjali s to temo, drugače pa v celju, mislim, da je bila zelo močna scena,

  something where the discourse about what art in public space is already being established, or where it is being talked about and written about, then several smaller projects, which are like some kind of urban intervention, for example, the bank from '97, which dealt with this topic, otherwise in Celje, I think there was a very strong scene,

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• konfilenčke posname, in pa je govori zraven, take, modrosti, razne, ne vem,

  he records the conflicts and also talks alongside them, various kinds of wisdom, I don't know,

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Ki govori o informbirojovskem spojru, ki ga igramo v APT v novem mestu, je isto zelo pomembno, da pač vse zajameš, tako kot kar je napisano.

  The one that talks about the informbiro connection that we are playing in APT in Novo Mesto is also very important, so you just have to capture everything as it is written.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• kar govori, tako se ustaviti. Jaz sem študirala, v bistvu tako,

  as you say, so to stop. I studied, basically like that,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• In potem, ena, druga, tretja, pol, ena, ful govori o temu, ne, recimo, pa druga začne ful govoriti o temu, potem, četrta začne promovirati, peta začne, in to gre, gre, gre, gre, gre.

  And then, one, two, three, half, one, really talks a lot about this, you know, then another one starts talking a lot about it, then the fourth starts promoting, the fifth starts, and it goes, goes, goes, goes, goes.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).