glede

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In svojem strankam vedno rada podam, kako popotnico glede oblačil,

  And I always like to give my clients some guidance regarding clothing.

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• In še vedno vejo, da je osebnostno, ne glede na to, da ne gledajo vsega, ampak približno vejo.

  And they still know that it is personal, even though they don't see everything, but they approximately know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ne, glede na fuzbal, to je...

  No, regarding football, it is...

  

  3rd and 36: NFL podcast z Rokom GrilcemSuper Tottenham

• in vi pa lahko napišete, se pravi, glede na to, da ste mi sporočili, glede teh korakov, naslednjih korakov,

  and you can write to me, that is, given that you informed me about these steps, the next steps,

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Ja, začelo se vse skupaj tako, da sem bil prepričan, da enostavno ne smeš pojest več kot recimo, glede na moje kilogrami, več kot 150 gramov glikovih ekratov.

  Yes, it all started with me being convinced that you simply shouldn't eat more than, for example, based on my weight, more than 150 grams of carbohydrates.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ker je tudi problem, recimo, meni ful ni problem, da kdo pristopi do mene, vprost to, in problem pa je, ker do nekaterih so pa ful zaprti, glede tega, in včasih res čak ne ve, kak bi skomo ravnala, ne.

  Because it is also a problem, for example, it's really not a problem for me if someone approaches me, on the contrary, and the problem is that some people are very closed off about it, and sometimes I really don’t know how to deal with them, right.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Tako. Najljubša stvar je, meni je bilo v bistvu celotno delo, mi je bilo pač super. Jaz sem položivala na snimanju, ne glede na to, kako naporno mi je bilo včasih, res.

  So. My favorite thing was, I actually enjoyed the whole job, it was just great for me. I was recording on set, no matter how exhausting it was for me at times, really.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Ker, like, glede na to, kako je, pač, ta korona, pa to vse, ne, je težko se zanašati na nastope, je težko se zanašati na druge ljudi, ne, in zato glipač, pravim, ka, ne, bi ti vseeno,

  Because, like, considering how it is, well, this corona and all, right, it's hard to rely on performances, it's hard to rely on other people, right, and that's why I say, okay, you still...

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Zato, da je skon dano ali ne bo dano, glede na to, da je domet teh reči, ki jih počnem, zelo ozak.

  Therefore, whether it is granted or not, given that the scope of these things I am doing is very narrow.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Mislim, če se taka stvar pojavi v pogodbi, ne, ki je, v bistvu, uraden dokument, ne, pa ne glede na to, da lahko potem ta dokument izpodbijaš zaradi takšnih in drugačnih razlogov, če pride do neke določene komplikacije, ne, se mi zdi, da, v bistvu, to, kaj si rekla, Irina,

  I think that if such a thing appears in a contract, which is, in essence, an official document, regardless of the fact that you can then challenge this document for various reasons if some specific complications arise, it seems to me that, basically, what you said, Irina,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In še četrta točka tega člena, kabelska retransmesija avtorskih del, razen pri lastnih vodajanih RTV organizacij, ne glede na to, ali gre za njihove lastne pravice, ali pa so te na nje prenesli drugi imetniki pravic.

  And the fourth point of this article, cable retransmission of copyrighted works, except for the own broadcasts of RTV organizations, irrespective of whether these are their own rights or have been transferred to them by other rights holders.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ne glede na vzta, v bistvu celofan, ki se ustvarja okol mene s to prepoznavnostjo

  Regardless of the relationship, it's basically a cellophane that is created around me with this recognition.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).