fotografije
Said in 9 Slovenian podcast lines.
Sledna pravica je, v bistvu, pravica avtorjev vizualnih del, ne, se pravi, del likovne umetnosti, recimo, in fotografije.
The following right is, in essence, the right of authors of visual works, namely, works of visual art, for example, and photography.
radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview
Pač nekaj bolj popularno, mislim, fotografije se kar šerajo, ne.
Well, something more popular, I mean, photos are just being shared, right?
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2
En je Rodžerc proti Kuncu, ne, ko je Jeff Kunc naredil kip svoj, ki je bil tako lepo čudentičen posnetek ene fotografije Rodžerca,
And it's Rodžerc against Kunc, right, when Jeff Kunc made his statue, which was such a beautifully odd-looking replica of a photograph of Rodžerc.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Ta fotograf je celo lastnik fotografije, a kako se reče?
This photographer is even the owner of the photograph, but how do you say it?
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2
In so od začetka ni vedelo, a so fotografije lahko prosto...
And so from the beginning did not know whether the photographs could be free...
radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič
Kar po meni, da hoče za prodajo te fotografije zaslužiti dbajne zaslužke in s tem, ko se distribuira to na drugačen način, mu je to ono omogočeno.
As far as I understand, he wants to make a profit from selling these photos, and by distributing them in a different way, it allows him to do so.
radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER
Transkripcija fotografije v pisani besedi, ki je naredil bistvu računalnik, potem, če je naredil računalnik, to ne more biti nekako, ker ni, nisi to ti naredil, ti si naredil imič, ti si trud, ti si intelekt uložil ta imič.
The transcription of the photograph into written words, which was essentially done by a computer, then, if a computer did it, it cannot somehow be, because you did not do it, you created the image, you put in effort, you invested intellect into that image.
radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER
To so izvernja dela likovne umetnosti, kot so slike, kolaži, rizbe, grafike, fotografije, kipi, tapiserije.
These are original works of visual art, such as paintings, collages, drawings, graphics, photographs, sculptures, tapestries.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
Ta razmer je, ne, zmerom zanimiv, ne, ker smo rekli, on, ki je pritisnil, ne, na spoživce, je avtor fotografije.
This relationship is, no, always interesting, no, because we said, he, who pressed, no, on the buttons, is the author of the photograph.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).