filma

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• Retrospektivu je 19. septembra otvorila projekcija filma Podobe neki mladosti, koje je Klopčič snimil povodom obeležavanja 20. godišnjice filmske umetnosti v Sloveniji.

  The retrospective was opened on September 19 with a screening of the film Images of Some Youth, which Klopčič made to commemorate the 20th anniversary of film art in Slovenia.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Tako, no in tam na snemaju njegovega filma se je pa pač zgodilo to,

  So, well, and there on the set of his movie, what happened was that,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Udruženjem slovenačkih reditelja, Festivalom slovenačkog filma v Portorožu, Slovenačkim filmskim centrom in Kinodvorom.

  With the Association of Slovenian Directors, the Festival of Slovenian Film in Portorož, the Slovenian Film Centre, and Kinodvor.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• To so pač velika imena, ne samo gledališča, ampak tudi, tudi filma. To so igravki, ki so sodelovali z Almodovarjem in tako naprej in imajo velike, še zdaj velike filmske karijere. Ampak se mi zdi, da so, da so vse imene ta, da me je to obdobje zelo zaznamovalo, da so se tu skale tudi ene take močne prijateljske vizi in se mi zdi, da so to ljudje, ki jih lahko pokličem kvadarkoli, tudi sredi noči.

  These are just big names, not only in theater but also in film. These are actors who have collaborated with Almodovar and so on, and they have large, still significant film careers. But it seems to me that all these names, that this period has marked me a lot, that there were also strong friendly bonds formed here, and I feel that these are people I can call at any time, even in the middle of the night.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• v koji je dizajn zvuka ima važno ulogu, od pozorišta, radija, filma, televizije,

  in which sound design plays an important role, from theater, radio, film, television,

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Za ovo delo je dobila nagradu Metoda Badjure na Nedelji domačeg filma v Celju.

  For this work, she received the Metod Badjura Award at the Domestic Film Week in Celje.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• slovenskega filma, imamo v sobotu projekcijo, v takmovalnem programu smo.

  We have a screening of a Slovenian film on Saturday, we are in the competition program.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Bit će predstavljeni in njegovi igrani in kratki filmovi, kao in ostvarenja njegovih učenika in klasici iz istorije filma,

  He will be presented with his feature and short films, as well as works by his students and classics from film history.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Pored ovih zaslužna je in za izuzetno kostimografijo filma Ničija zemlja iz 2001. godine, koji je donel Oskara reditelju Dani Sutanoviču.

  In addition to this, she is also credited for the exceptional costume design of the film No Man's Land from 2001, which won an Oscar for director Danis Tanović.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• potem se jih probam pa najdeti v realnem življenju, nek primer za to, ali pa nek primer lika iz nekega drugega filma,

  then I try to find them in real life, an example of that, or an example of a character from another movie,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Pa, ne vem, tak, zvečer mi ni nekaj do filma, rajš pogledam, ne vem, kak stream dost.

  Well, I don't know, in the evening I'm not really in the mood for a movie, I'd rather watch, I don't know, some stream instead.

  

  JobionhEquidad y igualdad

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).