evropske

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Danes sva tukaj zato, da posnameva zbočno verzijo programa Socialnih demokratov za evropske volitve,

  Today we are here to record the campaign version of the Social Democrats' program for the European elections.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• V teh okoliščinah se je dosedanji vrh Evropske unije izkazal kot neočinkovit in šibak.

  In these circumstances, the current leadership of the European Union has proven to be ineffective and weak.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Na ravni Evropske unije smo sprejeli minimalno stopno dejanske obdavčitve

  At the level of the European Union, we have adopted a minimum effective tax rate.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Sprejeli smo zgodovinski akt o čipih, ki je odgovor Evropske unije na reševanje svetovne krize s povprevodniki.

  We have adopted a historic act on chips, which is the European Union's response to addressing the global crisis in semiconductors.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• v bistvu že sprejmejo mednarodne konvencije ali pa supranacionalne direktive evropske, če hočete in potem samo to prevedemo v naš zakon.

  Basically, they already accept international conventions or supranational European directives, if you will, and then we just translate that into our law.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• podoben institut pa obstaja celo na ravni Evropske unije.

  A similar institution also exists at the level of the European Union.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Schengen je eden največjih dosežkov Evropske unije in ga moramo obraniti za vsako ceno.

  Schengen is one of the greatest achievements of the European Union and we must defend it at all costs.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Ostajamo glas razuma in človečnosti, ter zagovorniki mirnega reševanja sporov in diplomacije. Aktivno vlogo prevzemamo pri reševanju konfliktov, ključno z gazo. Vse skozi zagovarjamo širiti Evropske unije na Zahodni Balkan.

  We remain the voice of reason and humanity, as well as advocates for peaceful dispute resolution and diplomacy. We actively take on a role in conflict resolution, notably with Gaza. Throughout, we advocate for the expansion of the European Union to the Western Balkans.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Zato namesto šibke in neočinkovite Evropske unije potrebujemo močno Evropo.

  Therefore, instead of a weak and ineffective European Union, we need a strong Europe.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Lahko pa jih rešimo skupaj, kot del Evropske družine.

  But we can solve them together, as part of the European family.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• vzglav nam pač televizijskih postav, filmskih producentov in tako najprej, in tih zelo močno pretiskajo, pač tisti znotraj Evropske unije ali pa tudi zumej, zlasti ameriške kompanije, pretem ne.

  We are simply dealing with television networks, film producers, and so on, who are first being pushed very strongly, particularly those within the European Union, or even beyond, especially American companies, but not the others.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• odprta družba uspešno je skoristila priložnosti evropske integracije,

  the open society successfully took advantage of the opportunities of European integration,

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).