evropi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• zakaj gre večina oglaševalskega budžeta v Sloveniji, a ne, tudi širš v Evropi,

  Why does most of the advertising budget in Slovenia, and also more broadly in Europe, go?

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Tam se je razvil samostan, središče asketskega in kulturnega življenja v Zahodnji Evropi.

  There, a monastery developed, the center of ascetic and cultural life in Western Europe.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• Nasrečjo je Dravo kolesarska pot v Avstriji že zelo dobro vzpostavljena in ima tudi pet zveznic srednjih ADFC-a, kar je ena od četirih v Evropi.

  Fortunately, the Drava cycling path in Austria is already very well established and has also received five stars from the ADFC, which is one of four in Europe.

  

  Z Draganom Na Odru#16 Denis Avdić ⎮ Z Draganom Na Odru

• Tu pa se v bistvu pojavi problem, ker od pojava prvih simptomov pa do diagnosticiranja bolezni v Evropi preteče od 8 do 10 let.

  Here the problem actually arises, because from the appearance of the first symptoms to the diagnosis of the disease in Europe, it takes 8 to 10 years.

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

• Prej ali slej, vprašanje je, to je samo časovna funkcija, zame osebno, koliko časa bo trajal. Vse imamo še zmer neke proizvajalce, starih dobrin, ki nekod so bili neka pomembna podjetja, za pa mogoče komej še živijo, sploh v kontinentalni Evropi,

  Sooner or later, the question is, it's just a matter of time, personally for me, how long it will last. We still have some manufacturers of old goods, which at some point were significant companies, but now may barely survive, especially in continental Europe.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Oni so te svoje produkte prodajali po celi Evropi in tudi Cesarski dvor na Dunaju je pri menihih trapistih kupoval čokolado.

  They sold their products all over Europe, and even the Imperial court in Vienna bought chocolate from the Trappist monks.

  

  R&FR&F 5. epizoda

• Kot zanimivost v Evropi je avtorsko delo priznano samim nastankom, se pravi s trenutkom, ko avtor delo izrazi.

  As an interesting fact, in Europe, a work is protected by copyright from the moment it is created, that is, at the moment the author expresses the work.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• V Evropi naj bi ta dela po oceni Evrostata opravljala okoli 26 milijonov ljudi.

  In Europe, it is estimated that around 26 million people are engaged in this work according to Eurostat.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• Bila je del razvoja, ki je v Evropi potekal že več stoletij.

  It was part of a development that had been taking place in Europe for several centuries.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Je pa to zelo močno v tem, ne, kontinentalni Evropi, ne, zelo Francija, Nemčija. In glede na to, da smo mi zelo naslonjeni na nemški pravni sistem, ne, po moje bi to pri nas čisto bilo pravilno umeščeno lahko.

  It is very strong in this, you know, continental Europe, especially in France and Germany. And given that we are very reliant on the German legal system, I think this could be quite properly placed here.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Različne velike kalupe, potem so delali manjše čokolade, pač ni bila samo ena čokolada in to je to, ne, ampak različne velikosti, tudi različna pač čokolade z lešniki in tako naprej, te čokoladne bombone, dražeje, ki so jih take lepe škarklice pakirali in glede na to, da so to prodajali po celi Evropi, so različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne različne

  Different large molds were used, then they made smaller chocolates; it wasn't just one chocolate and that's it, no, but different sizes, also different types of chocolates with hazelnuts and so on, these chocolate candies, pralines, which were packaged in such beautiful little boxes, and considering that they were sold all over Europe, they were different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different, different.

  

  R&FR&F 5. epizoda

• Gothenburg, Kolumb, Kopernik, vsi so ustvarjali v katoliški Evropi.

  Gothenburg, Columbus, Copernicus, all created in Catholic Europe.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).