eni

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• To je pa, tega je pa bilo veliko in mi je po eni strani,

  This is, there was a lot of it and on one hand,

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• No, edina ena star, ki sem se zdaj spomnila, moj muž, nekje je enkrat nekaj prebral, pa spremljal, pa malo, ne vem, je bilo v eni knjigi, ko on ima nek plan vseeno za otroke,

  No, the only one I just remembered is my husband; he read something somewhere once, followed it a bit, I don't know, it was in a book, as he has a plan for the kids nonetheless.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• In mi v firmi ful lažje komuniciramo med sabo, pa tudi lažje, da nam navodila, ker pač eni so vsebe, tako naša Anja, ki danes nas snima, njokoj ne.

  And us in the company communicate much more easily among ourselves, and it's also easier for us to receive instructions, because some are just people, like our Anja, who is filming us today, while others are not.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Primo šladnik in Boris Benko, ki sta ustvarjala, kot ste prej, prebrala vse tišine in zvoke in glasbe in zapredstave in ki sta v nekem obdobju, predvsem tem madrickem, imela možnost tudi snemat svojo glasbo z simfoničnim orkestrom Teatra Real in recimo se je tudi tu se zgodili eni premiki, ki so se zgodili.

  Primo Šladnik and Boris Benko, who created, as you mentioned earlier, read all the silences and sounds and music and performances, and who at one point, especially during this madrigal period, had the opportunity to record their music with the symphonic orchestra of Teatre Real, and let's say there were also some shifts that happened here.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ampak po eni strani je pa tudi to za me nek trening, da enostavno

  But on the one hand, it is also a training for me, simply.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• vsi tu takšne tehnologije doma, like, eni imajo, ne vem, samo telefon, like, ne, no, in to me tako, ne vem, pač,

  Everyone here has such technologies at home, like, some have, I don't know, just a phone, like, no, well, and that just makes me, I don't know, you know,

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Jaz sem namreč nek samo diagnosticiran OCD, v smislu tega, da sem v eni točki,

  I am actually someone who has just been diagnosed with OCD, in the sense that I am at one point,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• recimo, lahko bi bili pevci, ne, pa bi bil, pa bi bila liga, pa bi se, ne vem, ti pomerila proti eni drugi pevki,

  let's say, you could be singers, right, and there would be a league, and you would, I don't know, compete against another singer,

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Ta pesem si govori o ljubezni, ki se na koncu žalni šla, kljub na eni strani trudu, kljub temu, da nekdo v neki zvezi vse da od sebe ljubi z srcem na dlani, pa včasih enostavno ljubezen ne obstane.

  This song tells about love that ultimately ended in sadness, despite the effort on one side, despite the fact that someone in a relationship gives everything of themselves and loves with their heart wide open, sometimes love simply doesn’t survive.

  

  Glasbene novičke iz Slovenije - Radio Brežice EuMarjetka (Maraaya) predstavlja njuno najnovejšo pesem z naslovom Si

• ko začneš to pot, so na eni ograji eni napisi.

  When you start this path, there are some signs on one fence.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• S tem so pa prišli do nekega skupnega interesa z lastniki medijskih hiš, zdaj dobro teh lastniških struktur, ki, s katerimi se ukvarjajo eni ljudje, ne poznam, ampak B.E. je zelo koncentrirano.

  With this, they have reached a common interest with the owners of media houses, now well aware of these ownership structures, which are dealt with by certain people, I do not know, but B.E. is very concentrated.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• pač nek imunski sistem, eni imamo bolj dobrega, eni imamo bolj slabega, a ne, kar že samo na svet prinesemo.

  Well, it's just an immune system; some of us have a better one, and some of us have a worse one, right? That's just how we come into the world.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).