enake

Said in 5 Slovenian podcast lines.

• Ful pomembna. Morda imeti enake vrednote, podobno vizijo, cilje, me recimo ful pomembna, da s fantom lahko skupaj gleda v filme, na nizanke, da imava tudi podoben vkus za to, a ne.

  Very important. Maybe having the same values, a similar vision, goals, it's really important for me that I can watch movies and series together with my boyfriend, that we also have a similar taste for that, right?

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Ja, se mi zdi, da pač, prvo kot prvo moraš videti primer dobrega šiva in primer slabega šiva, da lahko ti sam šiv pogledaš, pa vidiš, recimo, pri, po ceni hlačah, niso vse hlačnice enake, je desna, recimo, širša in leva ožja, v bistvu, vse take stvari moraš pogledati, kako, če so stvari simetrične, če je podloga notri, če le postoji, v bistvu, če pač paše v torbico notri,

  Yes, it seems to me that, first of all, you need to see examples of good stitching and examples of bad stitching so that you can look at the stitching itself and see, for instance, with inexpensive pants, not all pant legs are the same; the right one is, say, wider and the left one is narrower. In essence, you need to look at all those things, how if the items are symmetrical, if there is a lining inside, if it even exists, essentially, if it fits inside the bag.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Vsi imajo skoraj enake tlorise. Če si malo bogatejši, imaš mogoče dve hiši znotraj hiše. Če si revnejši, imaš nekaj drugega prostora, samo kuhno in hišo znotraj hiše.

  Everyone has almost the same floor plans. If you are a little richer, you might have two houses within a house. If you are poorer, you have some other space, just a kitchen and a house within a house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Pač, res je bož, da se obema všeč vsaj na približen, tako enake stvari, zato, da ti lahko skupaj uživaš v stvareh.

  Well, it's true that it's nice for both of you to like at least somewhat similar things, so you can enjoy things together.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Torej, ko imamo različna ogledala enake velikosti, enkvadratna, lahko iz njih naredimo škatlo.

  So, when we have different mirrors of the same size, square, we can make a box out of them.

  

  SLOKULT.infoSlokult Podcast S5 EP7

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).