drugo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mogoče pa je čas, da to ustavite in obrnete v drugo smer.

  Maybe it's time to stop this and turn in another direction.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Lej, če ne drugo povem, ne vem, če je to zaščita, ampak meni mi da unifilter, okej, zdaj, go for it.

  Look, if nothing else, I don't know if this is protection, but for me, it gives me a unifilter, okay, now, go for it.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Drugo, se mi zdi, da so kakšni skladi, mogoče ena od idej, se mi zdi, da tudi za vse, ki vas zanima vrčevanje za otroke, da ima generali,

  Secondly, I think there are some funds, maybe one of the ideas, I think that for all of you interested in saving for children, Generali has.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Ja, moški so dosti krat zmedeni, ker ženska prihaja v menopauzo, ker je hormonska slika taka, da moški misli, da ima drugo žensko.

  Yes, men are often confused because a woman is going through menopause, as her hormonal balance is such that the man thinks she has another woman.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Igor, tako delo ti boš pa naredila isto, pa boš neko drugo sliko brala, pa boš dela drugi mašini zabrat, ki bo s drugim akcentom, ki boš jazka brala.

  Igor, you will do the same work, but you will read another image, and you will choose another machine that will have a different accent, which you will read.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Tako da v bistvu v vsakem problemu je v reševanju problemov izjemna dodana vrednost. Zdaj, jaz podobno jemljam izzive, tako kot si ti pač rekla, lahko je izziv nekaj, nas lahko motivira, da nekaj naredimo, da se premaknemo z ene točke v drugo točko, ampak poglavitno ponavadi ne adresira nekega akutnega stanja, nekega problema, neko vkužbo, neko strateški problem, ampak je tako nice to have.

  So basically, in every problem, there is exceptional added value in problem-solving. Now, I take challenges similarly to how you said; a challenge can motivate us to do something, to move from one point to another, but usually, it does not address some acute state, a problem, an infection, or a strategic issue, but it's more like a nice to have.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• In je … blizu zaradi te mladosti prevede sem tam. Tisto prvo zimo, pa še drugo zimo sem jo fotkal v vseh možnih časih dneva, jutra, v snegu, v ledu.

  And it is ... close because of that youth, I translated it there. That first winter, and even the second winter, I photographed her at all possible times of the day, in the morning, in the snow, in the ice.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Nimamo referent, nimamo izkušnj, nimamo za sabo tisoč objektov, govorim za prvo leto, drugo leto, ne.

  We don't have a reference, we don't have experience, we don't have a thousand projects behind us, I'm talking about the first year, the second year, no.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Okej, drugo. Prva je bila eksperimentalna mislost.

  Okay, the second one. The first one was an experimental thought.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Končno sem vam pripeljal bitje, ki ga ljubim bolj kot vse drugo.

  I have finally brought you the creature that I love more than anything else.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• sigurno nekaj zaživali, tako, ja, to je to, I guess, ne vem, če bi še kaj drugo tako, pa sigurno bi si dala nekaj tudi v strane.

  I'm sure something will come to life, like, yeah, that's it, I guess, I don't know if I would want anything else like that, but I'm sure I would set something aside as well.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Vse, kaj, čakaj malo, mislim, zdaj smo se odločili, da bomo delali, ima vse eno je neka meja, ne, mislim, otrok nas rabi, če ne drugo, gremo na plažo, gremo nekje.

  Wait a minute, I think we've decided that we're going to do everything, but there is some limit, right? I mean, the child needs us, if nothing else, we're going to the beach, we're going somewhere.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).