drugače

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Drugače pa tudi v vas informacijski material projekta Muzejna cesti je tukaj na voljo.

  Otherwise, informational material about the Museum Road project is also available here.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• Jaz sem često, že tudi kot trener v Olimpiji takrat, pa tudi v drugače,

  I am often, even as a coach in Olimpija at that time, but also otherwise,

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Ja, predvsem v Sloveniji, ko tukaj je vse tako zaprto in nobenačno povej in moraš iskati načine, ker jaz drugače prihajam iz Rusije in ko sem bila v temu na začetku, nisem poznala nobenega.

  Yes, especially in Slovenia, when everything is so closed here and you have to search for ways, because I come from Russia, and when I was in this at the beginning, I didn’t know anyone.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• ustvarjalnosti, dokam pa gre avtorska pravica in dokam je omejena, to je pa pač v vsakem času drugače.

  Creativity, up to where copyright goes and up to where it is limited, is different at every point in time.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ki je on napisal Paul Spinrad, ki je drugače San Franciska, in on pravi, da je privadni dogodek,

  which was written by Paul Spinrad, who is otherwise from San Francisco, and he says it is a usual event,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Sveda pa je, pa je hkrati vse drugače. Ne vem, kako bi se ti zgodbe nadaljevali, če bi se Tomaževa pot nadaljevala, verjetno povsem drugače, ampak to so sigurno ljudje, s katerimi, kako bi rekla, niso tisti, ki jih srečeš enkrat v življenju,

  Of course, everything is different at the same time. I don't know how the stories would continue if Tomaž's journey continued; probably completely differently, but these are certainly people who, how should I put it, are not the ones you meet once in a lifetime.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Oni so najbolj sofisticirani uporabniki in oni, v bistvu, uporabljajo internet povsem drugače,

  They are the most sophisticated users and they, in fact, use the internet completely differently.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Je končni učinek, da v bistvu zelo majhna peščica ljudi ima korist od sredstev, ki se zbirajo tam. Ker preprosto ni možno drugače upravljati s temi sredstvi, pravijo oni, no, ampak vredno bi bilo v resnici logistično težko izpeljati drugače.

  The ultimate effect is that, in fact, a very small handful of people benefit from the funds collected there. Because it's simply not possible to manage these funds differently, they say, well, but it would actually be logistically difficult to implement it otherwise.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• res, v njeni začetki, no, in njo, pa, res, njeno pot, pa, res, že spremljam skoz. Tako, da, ja, luštan je bilo, no. Kaj pa, no, da jeva, če greva, tako, po teh vprašanjih, ki jih imamo drugače, o kulinariki, ne, pa jih, pa jih, mejva, zdaj, ne, ne, ampak, meni se je ful, zdaj, sem jih odporal.

  Yes, in its beginnings, well, and in it, really, its path, but really, I have been following through. So, yes, it was nice, well. What about, well, if we eat, if we go, like, through these questions we otherwise have about culinary arts, you know, and we, well, let's, now, not, not, but I really felt, now, I opened them.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Zdaj pa potekajo pri vas stvari bistveno drugače od tega.

  Now things are happening quite differently for you.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Se pravi, to je bilo zdaj za športnike. Za moške je zdaj odvisno od tega, koliko beljakovin drugače čez dan poješ.

  So, this was for athletes. For men, it now depends on how much protein you eat throughout the day.

  

  Pauza z AnejemKaj naj pojem po treningu

• Škoda ekipa me je drugače presenetila, zato s temo začetkom Seven in Sixersi.

  The Shkoda team surprised me differently, hence the topic of the beginning with Seven and the Sixers.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).