družine

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ...večje število oseb, ki so izven običajnega kroga družine ali kroga osebnih znancov.

  ...a larger number of individuals who are outside the usual circle of family or personal acquaintances.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Naj podpira prizadevanje vsakega in celotne selezijanske družine na pot iz selezijanske svetosti v dobro tistih, katerim smo poslani in nas samih.

  May it support the efforts of each individual and the entire Salesian family on the path from Salesian holiness for the good of those to whom we are sent and for ourselves.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• ustrajati v nekih odnosih, delati na tem, zakrpat, za voljo družine,

  persisting in certain relationships, working on it, patching things up, for the sake of the family,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Pastoralni vidik njihovih osebnosti govori o učinkovitosti teh likov kot uspelih skledov krščanstva, živetega v posebnih socijalno-kulturnih in političnih okoličinah sveta, crkve in same selezijanske družine.

  The pastoral aspect of their personalities speaks to the effectiveness of these figures as successful vessels of Christianity, lived in the specific socio-cultural and political circumstances of the world, the church, and the Salesian family itself.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• Izhaja iz podjetniške družine in že pri osemnajstih je zajadrala v podjetniške vode.

  She comes from a business family and at just eighteen she ventured into the business world.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Naša lepe selezijanske družine, danes razširjene po vsem svetu.

  Our beautiful Salesian family, now spread all over the world.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• Se pravi, je dejansko, vsi tvoji rezultati in uspeh dejansko so, niso samo tvoji, so dejansko uspeh celotne družine, bi lahko rekli.

  So, it means that all your results and success are actually not just yours; they are actually the success of the whole family, we could say.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Mama izhaja iz družine bogatejših podjetnikov, ki jim je bilo z nacionalizacijo odozeto premoženje.

  Mother comes from a family of wealthier entrepreneurs whose property was taken away due to nationalization.

  

  Zveza ŠKISRezilientnost - Kako preživeti tudi v kriznih situacijah?

• Gotovo bo vzbudila veliko zanimanje naše selezijanske družine in na poseben način vseh vej čudovitega selezijanskega drevesa, ki imajo katerega svojih članov vključenega v te postopke.

  It will certainly arouse great interest among our Salesian family and in a special way among all branches of the wonderful Salesian tree that have some of their members involved in these processes.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• Se pravi, treningi ti vzamejo ogromno časa in tukaj je ta podpora partnerke in celotne družine najbrž zelo pomembna. Kako, recimo, usklajujete vse to, kako je sploh to mogoče, mislim, kako razumajo tvoji bližni vse te tvoje ambicije v športu?

  So, training takes up a lot of time, and the support of your partner and the entire family is probably very important here. How do you coordinate all of this, how is it even possible? I mean, how do your loved ones understand all your ambitions in sports?

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Mislim, sigurno, se pravim, brez njih ne moreš se, ne moram, ne bi se mogel tega prvoščati in lahko bi tudi rekli na nek način, da je to uspeh družine, zaradi tega, ker družina mora, mora spodbojati, mora dati mero, v bistvu.

  I think, surely, I am pretending, without them you cannot, I cannot, I wouldn’t be able to afford this and you could also say in a way that this is a success of the family, because the family must, must encourage, must provide a measure, essentially.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Vsaka družina pač po svoje posebna, ima neke posebne odnose, se mi zdi tudi pomembno, da razumemo ljudi, da noben ne prihaja iz neke perfektne, odlične družine, ker ima, mislim, perfektne, ja, neke odlične odnose z starši, ne.

  Every family is special in its own way, has its own unique relationships, and I also think it's important to understand people, that no one comes from a perfect, excellent family, because, I think, yes, there are no perfect, excellent relationships with parents, right.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).