državi

Said in 5 Slovenian podcast lines.

• Neomejeno je, da svetovni obseg, kot sem že rekla, avtorska pravica je teritorijalna, se pravi vsako država posvoje do vloča pravila in ne more se v svetovnem obsegu prenesti, ker je lahko ta pogoda mogoče v kakšni drugi državi neveljavna, zato ker ga kol pač razloga, ne, ker je drugačno pravo.

  It is unlimited that the global scope, as I already said, copyright is territorial, meaning each country has its own rules and cannot be transferred globally because this provision may be invalid in another country for whatever reason, due to different laws.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Recimo, dosti krat si ženske želimo, da bi naša tašča živela v sosedni državi ali pa v sosednem mestu.

  Let's say, many times women wish that their mother-in-law lived in a neighboring country or in a neighboring city.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• In jih poslušati. Pol sem v državi slovensko. Edino postem, postem pa imam v angliščini, ker če slučajno grejo viral, moram biti v angliščini.

  And listen to them. I'm in the country of Slovenia. I only post, and I have it in English because if it happens to go viral, I need to be in English.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• ta organizacija, kar pa bi že bila, da bi pa še tako delač, da bi bil neke vrste, res zastopnik interesov na najširši ravni, ne, da bi bil pogajalec, recimo, ja, za to gre, ne, sogovornik, ne, državi, ne samo tisti, ki pač servisira ustvarjalec, ampak tudi to je potrebno, seveda, absolutno, no, ne, in ta kulturniška zbornica bi, recimo, bila idealen, ali pa pač kdorkoli že drug, ne,

  this organization, which would already be, but even so far that it would be a kind of representative of interests at the broadest level, not just a negotiator, for example, yes, that's what it's about, right, a conversation partner, right, for the state, not just someone who merely services the creator, but that is also necessary, of course, absolutely, well, no, and this cultural chamber would, for example, be ideal, or anyone else, right,

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Ker smo, živimo v državi, ki je pač izredno temelitare, bomo uporabljali beseda avtorsko pravno zakonodaje,

  Since we live in a country that is exceptionally fundamental, we will use the term copyright legislation.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).