dom

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• kakor le kateri par, ki si je v vasi ustanovil dom.

  as any couple that has made a home in the village.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• No, ja, dom je...

  No, yes, home is...

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• ko vaš nov dom seveda preoščite, tako da bo potem tudi življenje lepše in lažje.

  When you bless your new home, life will be more beautiful and easier.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• številno za prvi dom,

  numerous for the first home,

  

  KwwjjKkek

• da vidiš, da pogledaš dom, vzdušje, v katerem si živel, osebe, ki so tam nastopale z enega odraslega vidika in tam je pogosto odgovor, da to, kar ti nisi dobil, pogosto potrebuje tvoj partner, pogosto potrebuje tvoj otrok, pa ti sam in tisto najtežje tudi daš, ker nisi dobil.

  To see, to look at the home, the atmosphere in which you lived, the people who were there from an adult perspective, and often there is an answer that what you didn't receive is often what your partner needs, often what your child needs, as well as what you yourself need, and giving that which is hardest because you didn't receive it.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Praktično vsaka prebivalka in prebivalec Gaze je bil prisilen zapustiti svoj dom.

  Practically every resident of Gaza has been forced to leave their home.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• In tako so menihi iskali nov dom, kjer bi pač našli novo zatočišče.

  And so the monks were searching for a new home where they could find a new refuge.

  

  R&FR&F 5. epizoda

• ... v svoj dom, ki je dišal tako domače, kot tebi diši tvoj dom.

  ... into your home, which smelled as familiar as your home smells to you.

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• Trenutno snemam tukaj, sem v prostoru, kjer ima embed studio dom

  I am currently recording here, I am in the space where the embed studio has its home.

  

  Covid_19Covid _ 19

• Dom je tam, kjer je srce.

  Home is where the heart is.

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• Se še vračate v dom starejših občanov?

  Are you still returning to the nursing home?

  

  GFMLjevciUrška Kunčič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).