določene

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Mislim, če se taka stvar pojavi v pogodbi, ne, ki je, v bistvu, uraden dokument, ne, pa ne glede na to, da lahko potem ta dokument izpodbijaš zaradi takšnih in drugačnih razlogov, če pride do neke določene komplikacije, ne, se mi zdi, da, v bistvu, to, kaj si rekla, Irina,

  I think that if such a thing appears in a contract, which is, in essence, an official document, regardless of the fact that you can then challenge this document for various reasons if some specific complications arise, it seems to me that, basically, what you said, Irina,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Vsak bo imel korist do določene mere od tega. Je pa res, da nekdo bo imel malo vejši korist, nekdo bo imel malo manjši korist.

  Everyone will benefit to a certain extent from this. It is true that some will benefit a little more, while others will benefit a little less.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• filozofije, zlasti budizem, hkrati pa v porastu zanimanja za določene

  philosophies, especially Buddhism, while there is a growing interest in certain

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• opažamo res težke situacije. A je tukaj kaj takega, kar bi želel spodbuditi pri starših, recimo, da bi lahko bili pozorni, da bi si upali, ne vem, detabozirati določene stvari ali kaj je tisto, kar bi morda lahko naspeljalo malo naprej, kšen korak nas proti otroku?

  We observe really difficult situations. Is there anything here that you would like to encourage parents to do, for example, to be attentive, to dare, I don’t know, to de-taboo certain things or what might move us a little further, what step could take us towards the child?

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Ampak, če vzamemo neko situacijo na trgu, če ta trg ni dovolj reguliran, da so neke tudi uzance vzpostavljene in tako naprej, potem je situacija, kako bi rekel, taka, da življenje te pravzaprav sili v določene kompromise,

  But, if we take a situation on the market, if that market is not adequately regulated, that certain practices are established and so on, then the situation, how should I say, is such that life actually forces you into certain compromises,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• zato so določene omejitve, ki jih lahko koristijo novinari, da čisto enostavno oziroma v določenem dogodku obveščajo lahko brez dovoljenja reproduciraj avtorska dela,

  Therefore, there are certain limitations that journalists can use to simply inform about events without permission to reproduce copyrighted works.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ko se stranke pridejo na ogled določene nepremičnine, preden so sploh obiskale banko in še sploh ne vejo, kakšna je njihova finančna konstrukcija

  When clients come to view a specific property before they have even visited the bank and have no idea what their financial situation is.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Če pride potem do situacije, da je potrebno pogledati ponovno v pogodbo, ugotoviš, da pravzaprav so stvari narobe, bile določene ali sploh niso bile definirane, ker generira možnost spora, tisto, kar ni regulirano, ker so nejasne.

  If a situation arises where it is necessary to review the contract, you find that things are actually wrong, either defined incorrectly or not defined at all, because it creates the possibility of a dispute, that which is not regulated, because they are unclear.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• so bile določene reči, ja, potem, ampak takrat nekako to ni bilo smatrano kot umetnost, takrat se to ni dokumentiralo, niti se niso bili hranjeni dokumenti, tako da zdaj, 80 leta nekako vemo, kaj je bilo, 90 leta, sredina 90 let urbanarja,

  There were certain things, yes, then, but at that time it was somehow not considered art, it was not documented, nor were the documents preserved, so now, in the 80s, we somehow know what it was, in the 90s, the mid-90s of urban art.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Tukaj lahko hitro naletimo na eno past in sicer, ko se stranka zaljubi v določeno nepremičnino, si potem poišče določene kombinacije,

  Here we can quickly encounter a trap, namely when a client falls in love with a specific property, they then look for certain combinations.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Pač, on, njega bolj sekirajo določene stvari kot mene, ker jaz ipak sem, a veš, že toliko ceta nazaj sem postela vseme trenerka, si mogo iče s to, ne vem, da ti...

  Well, he worries more about certain things than I do, because I, you know, a long time ago, I already stopped being a coach for everyone, you had to... I don't know, to...

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).