dokler

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ker na začetku tudi mi dve, ne, v bistvu ni samo kot najno snemanje tukaj, ampak tudi vse to učenje na začetku, ker na začetku si sam, dokler imaš community-ja, ne veš, ne veš, kako postavljati cene, kaj je neka norma in se loviš in potem iščeš, tudi mi dve se došli.

  Because at the beginning, both of us, no, it's not just like our recording here, but also all this learning at the beginning, because at the start you are alone, until you have a community, you don't know, you don't know how to set prices, what a standard is, and you get caught up, and then you look for it, even we both were in that situation.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ja, zaradi tega, ker jaz pač, dokler sem v nekem razmerju, to spoštujem in so stvari pač med nama.

  Yes, because I, as long as I am in a relationship, respect that and things are just between us.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Da bi, da bi se zavedel, dokler ne, res nisi v skladu s svojim telesom in s sabo. Se pravi, da ne črpaš več in to sem jaz tudi odkrile.

  In order to realize that you are not truly in tune with your body and yourself. This means that you are no longer draining yourself, and I have discovered this as well.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Na Harvardu, oziroma zbor fakulti, se pravi vsi profesori na Harvard Law School, oni so letos sprejeli, da vse, kar bojo objavili v času, ko so oni profesori, se pravi vsi imajo 10 years, dokler pač ne spremenijo fakultete po svoji želi, da bojo podelili licenco svoji šoli.

  At Harvard, or rather the faculty assembly, meaning all the professors at Harvard Law School, they have adopted this year that everything they publish while they are professors, which means they all have 10 years, until they change faculties at their discretion, will grant a license to their school.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• in po drugi strani filmski trak, ki je tehnološko sredstvo, ki ga lahko vrtiš, dokler ga ne obrabiš,

  and on the other hand, the film strip, which is a technological medium that you can turn as long as you don't wear it out,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Dokler je kolektivno upravljanje avtorskih pravic po zakonu preneseno na kolektivno organizacijo,

  As long as collective management of copyright is assigned to a collective organization by law,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Po končani zvezi, ne skači v novo razmerje, dokler ne predelaš prejšnjega, na novo zadihaš in greš pripravljena naprej.

  After ending a relationship, don't jump into a new one until you've processed the previous one, taken a fresh breath, and moved forward prepared.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Dokler je kolektivno uveljavljanje avtorskih pravic po zakonu preneseno na kolektivno organizacijo,

  As long as the collective enforcement of copyright under the law is transferred to a collective organization,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• dokler oni vas imajo še v glavi, se pravi, ne vem, kar kakšno uro po razgovoru

  As long as they still have you in mind, that is, I don't know, maybe an hour after the interview.

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Se ponovati je tako, da dokler ne predelamo tega nekega ozorca,

  It is done in such a way that until we process this certain pattern,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Zdaj, če bi se recimo, in to je urejeno v zakonodaji in tako pač je, in dokler družba ne bo urednatila tega drugače, bo to veljalo.

  Now, if it were to be arranged, and this is regulated by legislation and that's just how it is, and as long as society does not arrange this differently, it will remain so.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• in smo skonektani. In jaz, ko sem bila dokler v New Yorku, sem bila, sem se potem

  and we are connected. And I, when I was in New York, I was, then I...

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).