dogovor

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• in doseči dogovor glede uporabe jedrske energije.

  to reach an agreement on the use of nuclear energy.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Ampak dejstvo je, da je to na en način družbeni dogovor in se pač na vsako novo tehnološko, na novo tehnologijo,

  But the fact is that this is, in a way, a social agreement, and it applies to every new technology.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• To je enostavno dogovor, ki je napisan s prvzom.

  This is a simple agreement written with a pencil.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Načrtovani zeleni dogovor mora biti socialno pravičen.

  The planned green deal must be socially just.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Zdaj, po kjeri se zgledova pri nas, ne vem, najboljš najlažje je po nemški, ker je tako naš zakon najbolj podoben nemško dogovor,

  Now, regarding which we can model ourselves on, I don't know, the easiest is probably the German one, because our law is most similar to the German agreement.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Oziroma, da poskusi skleniti za avtorjem njegov dogovor.

  Or rather, to try to conclude the agreement with the author.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In ta skupni dogovor, skupni tržna niša, recimo, je lastnikov radijskih hiš, da lahko založnikom prodajo uslugo predvajanja njihove glasbe, ki se imenuje Powerplay oziroma Pejole,

  In this joint agreement, the common market niche, for example, is the owners of radio houses, who can sell publishers the service of broadcasting their music, called Powerplay or Pejole.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In tako je tudi bilo. Mi smo imeli dogovor.

  And so it was. We had an agreement.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).